你认为我们双方的协商结果是什么？
补救措施可能相当于对初始请求进行修改，比如根据协商结果发出新的会议室请求。
The remedy might be equivalent to modified original requests, such as new meeting room requests for the negotiated outcome.
然而，这种简化及清晰结果源于广泛的讨论、协商和达到共识的工作。
However, this simplicity and clarity results from extensive discussion, some negotiation, and an effort to achieve consensus.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
或许最好的结果是在国际支持下的某种形式的协商过渡。
So perhaps the best outcome would be some form of negotiated transition under international auspices.
选择京都是双方共同协商的结果。
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared — and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared -- and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
世卫组织将在协商会之后传阅一份报告，其中包括重点讨论和结果的概要情况。
WHO will circulate a report after the consultation, with an overview of key discussions and outputs.
结果是和医生协商后，这里有30家不同保险公司的30种不同报价。
Then there are the 30 different prices that 30 different insurers negotiated with that doctor's office.
哥本哈根协议应该最终要求继续法律上的协商，并为最终得出结果定下期限。
The Copenhagen Agreement should finally mandate continued legal negotiations and set a deadline for their conclusion.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
两国商定，在欧盟协商中使用的文件不影响两国争端结果，争端将由国际公断裁决。
The two countries agreed that no documents used in EU negotiations would prejudge the outcome of the dispute, which they will settle through international arbitration.
不过如果协商的结果不尽人意，就只能自己想办法，保证工作能在期限内完成了。
But if the negotiation results unsatisfactory, only to find our own way, to ensure the work can be completed in time.
本月新一轮气候变化协商大会即将在Cancún召开。我们能够猜得到结果必定是想往常一样不令人满意。
This month, negotiators will meet in Cancún for another round of international climate talks, and it’s a safe bet that, apart from the usual expressions of despair, nothing will come of them.
5月15日，工人又派了八名代表去和工厂协商，结果一名工人被杀害，其余七名受了伤。
On May 15 the workers sent eight representatives to negotiate with the management, but a melee resulted in which one worker was killed and the other seven wounded.
对不完整的、含糊的、或矛盾的要求，应在设计前与要求的责任单位共同协商解决，其结果记录于《设计评审报告》中。
As for incomplete, vague or contradictory requirements, the team leader should discuss with required responsible departments to solve them, and keep the result in product design input report.
梅尔彻说，为了在关于工作时间的协商中争取最有利的结果，不妨提前考虑上司的需要，并提供证明自己工作业绩的详细资料。
To get the most out of a negotiation about hours, Mr. Melcher says, think in advance about the boss's needs, and bring specifics documenting your own performance.
仿真实验结果表明，基于协商的分布式任务分配方法能够快速有效地实现对态势变化的反应，对于解决作战过程中的动态任务分配具有突出优势。
Simulation results demonstrate that the approach can react to the change of situation rapidly and effectively, and be advantageous in solving the dynamic task allocation during the operation process.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
合同的订立过程都包含要约和承诺两个步骤，一般地说合同的成立是双方当事人协商一致合意的结果。
The process of establishing a contract consists of two steps: agreement and commitment. Generally speaking, the establishment of a contract is the consultation result of the both parties.
反对派早已质疑协商是否能促成积极的结果。
The opposition has already voiced serious doubts about a positive outcome to negotiations.
从初步试验结果可知，模型提高了协商效率，增加了协商智能体的效用。
Initial experimental results indicate that the model improves the efficiency of negotiations and increases the utility.
目前我们做这个的方式更多取决于协商的结果。”小猪首席运营官王连涛（TarryWang）表示。
For now, the way we do it is more of a result of negotiation, " says Tarry Wang, Xiaozhu's chief operating officer."
这个决定是经过我们友好协商的结果。
这个决定是经过我们友好协商的结果。
应用推荐