在第一次的袭击信息披露后，韦里孙表示可能要重新协商交易条款。
Verizon said that it might seek to renegotiate the terms of the transaction after the first hacking was disclosed.
这对有些学校来说的确是个好消息—主要是大型学校，或那些为了利于交易协商有能力形成联合体的学校。
That has been good news for some-chiefly large ones, or those able to form clusters in order to negotiate good deals.
因为他们向股东们协商，推荐的这一交易，被证实是糟糕透顶的。
That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous.
有人猜测这笔交易酝酿了将近一年，但是最近一期《海湾时报》的一篇报道称协商即将达成共识。
Speculation about a possible deal has been rife for almost a year, but a report in a recent edition of the Gulf States Newsletter suggests that negotiations could be close to a conclusion.
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
Meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
As we discussed last time, meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
FIX关注的是交易的前端事务方面，与交易的协商与执行有关。
FIX focuses on the front-office aspects of trading associated with the negotiation and execution of the trade.
外管局在声明中还指出，对于货币掉期的利率，可在符合央行关于存贷款利率规定的前提下，有交易双方自行协商决定。
The interest rates in currency swaps can also be decided by the two parties, though they must be in line with the central bank's rules on deposit and loan rates, SAFE said.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
经过几周的协商后，那个交易于2月9日被宣布达成。
After weeks of negotiations, that deal was announced on February 9th.
经过几周协商，他们今天会搞定交易。
After weeks of negotiating, they're finalizing the deal today.
货币的价格可以由进行交易活动的买者和卖者协商决定。
A monetary price can be negotiated by buyers and sellers to enable trades to be made.
我们希望将贵公司作为我公司的唯一相机供应商，我们可以协商更好的交易。
We were hoping that by making your company our sole supplier for cameras we could negotiate a better deal.
但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。
But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift.
其次，多年来，我们通过友好协商解决了交易过程中出现的所有争执，我感到这笔交易也不会有需要仲裁的可能。
Second, in the past years we settled all the disputes arising from our business transactions with you through friendly consultations and I don't see any occasion for arbitration for this contraction.
毕竟，大约90%的跨境交易是以英语进行协商和起草的。并且，当公司挑选合同的管辖法律时，英国法仍然是首选。
After all, roughly 90% of cross border transactions are negotiated and drafted in English and when companies choose the laws they want to govern their contracts, English law is still the most common.
每一次交易的商品价格和数量将由双方协商制定。每次交易应提交甲方确认。
The price and quantity for the goods of each individual transaction are to be fixed through negotiations by both parties. Each transaction is subject to Party a confirmation.
第四章，在分析的基础上，提出移植辩诉交易制度，建立中国控辩协商制度的有关原则及具体程序设计。
The fourth chapter, in the analysis foundation, propose to transplant plea bargaining system, found the related principle of Chinese charge and defense consultation and its concrete programming.
如果微软公司放弃收购雅虎，那么雅虎的股票将会下跌。这不会使微软公司放弃在以后的日子里力求经协商达成交易的努力。
If Microsoft abandons its pursuit of Yahoo, that company's shares would probably fall. This would not preclude Microsoft from trying to reach a negotiated deal at a later date.
这个面积2940平方英尺（约273平方米）的空间里所配备的家具可协商作为该交易的一部分出售。
The furnishings in the 2,940-square-foot space will be negotiable as part of the sale.
这个面积2940平方英尺（约273平方米）的空间里所配备的家具可协商作为该交易的一部分出售。
The furnishings in the 2,940-square-foot space will be negotiable as part of the sale.
应用推荐