当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
印度可以为和平与友谊作出贡献，并在工作中发挥作用，在协同作用中受益匪浅。
India can contribute and work in peace and friendship and in synergy benefit a lot.
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
所有的协同作用瞬间瓦解。
通过并购来实现协同作用失败的原因有两个
如何避免渠道冲突并发挥渠道的协同作用;
许多因素间存在明显协同作用。
玻璃转化是一个协同作用的现象。
但是我们坚信我们有协同作用的关系。
目前对于两者协同作用规律所作的研究甚少。
However, research on the synergistic action of the two factors is rare.
而且食物中的有些成分可能以我们不了解的方式协同作用着。
And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
还有一些发现指向了病毒和真菌病原体的协同作用。
Some findings pointed to viral and fungal pathogens working together.
没有研究是众所周知的调查可能的协同作用相结合。
No research is known to have investigated the possible synergistic action of this combination.
结构的目的是促进合作和跨学科的协同作用，以及它。
The structure is meant to foster collaboration and cross-discipline synergy, and it does.
但这说明了在减肥问题上，政策干预和个人努力应发挥协同作用。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
积极协同作用报告的作者们认识到，这份报告有其局限性。
The Positive Synergies report has its limitations, which the co-authors readily admit.
两个问题之间通过更加微妙的那一方，确实存在协同作用。
Yet there is a synergy, though a subtler one, between the two issues.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
经过长期并购后发生剥离的公司，往往存在着一种意料之外的协同作用。
The unbundling of organisations, which often occurs after a prolonged period of mergers and acquisitions, involves a sort of reverse synergy.
在XTP领域和批处理的概念和技术之间，存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
“协同作用”一词源于古希腊：synergia的意思就是协作。
The word comes from ancient Greek: synergia means working together.
坎贝尔和古尔德认为：“协同作用往往达不到管理者所期望的结果。”
Campbell and Goold say: "Synergy initiatives often fall short of management's expectations."
在XTP领域和批处理的概念和技术之间，存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
在本文中，我们将基于IBM的商业实现讨论sdo和EII技术之间的协同作用。
In this article, we discuss the synergy between SDO and EII technologies, drawing on commercial implementations from IBM.
这些现象每一个本身都是足够有害的，但是似乎都联结在了一起，通常表现为协同作用。
Each of these phenomena would be bad enough on its own, but all appear to be linked, usually synergistically.
其他研究亦指出，性别变异化学物协同作用的影响要比单个化学物污染严重的多。
It is particularly concerned by other studies which show that gender-bending chemicals acting together have far worse effects than the expected sum of their individual impacts.
他的重点在于苹果预见到了它的所有产品会因它们之间不断增长的协同作用而大卖。
His point is that Apple foresees growth in all of its products as the synergy between them grows.
这样将当今媒介的方方面面作为一种协同作用展示如来是这个学校的班级项目最关键的一环。
This synergy, reflecting the multifaceted nature of today's media, is a key component of the school's class projects.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
应用推荐