我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
救济的需求是如此强烈，几乎任何人都可以前往现场协助。
Relief needsare so intense that almost anyone can fly to the scene to help.
世卫组织在所有受影响国家的现场开展工作，协助监测和控制措施。
WHO is present in the field in all the affected countries, assisting with surveillance and control measures.
他后来成为了一名民航飞行员，萨伦伯格协助编制航空安全课程，出任坠机现场的调查人员。
As an airline pilot, he helped develop an air-safety courseand served as an investigator at crash sites.
沙德说，国际救援委员会的代表负责登记灾民，乐施会在现场协助医疗工作。
Shad says representatives with the International Rescue Committee are registering people, and Oxfam is on site to help with medical treatment.
世卫组织国家办事处正在协助卫生部国家现场小组和区县卫生官员开展工作。
WHO Country office is assisting the MOH national field team and the District health officials.
他后来成为了一名民航飞行员，萨伦·伯格协助编制航空安全课程，出任坠机现场的调查人员。
As an airline pilot, he helped develop an air-safety course and served as an investigator at crash sites.
伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
世卫组织非洲区域办事处多名流行病学家已赶赴现场协助这两个国家开展工作，同时，正向卢萨卡市运送个人保护装备(PPE)和抽样设备。
Epidemiologists from the WHO African Regional Office have arrived to assist both countries, and personal protective equipment (PPE) and sampling equipment are en route to Lusaka.
在设备制作阶段和外国的设备供应商一同进行设计评估。并协助设备的现场验证和安装。
Take part in the design review during equipment fabrication phase and assist the on-site validation and installation of extrusion equipment.
白色的结构，在非现场不伦不类坐在里面绘制宏伟的地方，大胆天花板细节协助创造一个充满幻想和利益的错误。
The white structure, sitting on a nondescript site, draws you inside where magnificent, bold ceiling details assist in creating a sense of wonder and interest.
我们原本打算请你们的工程师到现场协助我们完成这部分的，因为我们也很担心会有一些不可预见的状况出现。
We were planning to invite your technicians for an on-site assist to finish this job in case any unexpected situations would happen.
需要技术协助时，一个电话，HIGHLAND工作人员就会在48小时内赶到现场。
When you need. please call us, HIGHLAND staff will be worksite in 48 hours.
协助改进现场施工，控制施工进度，做准确施工记录并汇报细节。
Help improve the construction on site; control progress, make accurate records and report the details as well.
并听从现场指挥协助做好扑救工作。
They must comply with instruction of commander at fire scene and assist to put out a fire.
协助工艺工程师对新产品新设备投产的现场服务工作。
Participate in work for new products or producing the products in new equipment.
协助施工图修改工作，做好与各设计组的工作沟通，最终完成项目和施工现场协调。
Assist the revision of construction drawing. Communicate with all design team and coordinate with construction site.
更多的工作要做，以帮助那些处于危险现场，并协助他们的需求，专家说。
Much more needs to be done to help spot those at risk and assist them, experts say.
协助供应商分析零件质量问题的根本原因，采取有效的改善措施。实施现场过程审核，提出改进要求。
Assist suppliers to analyze the root cause for component quality issues and take effective corrective action. Pererrorform the onsite process audit when necessary and propose the improvement measures.
旧韦基·耶蒂不提供现场的餐厅，酒店靠近许多佛罗伦萨餐厅。专职管家可协助预定。
Palazzo Vecchietti does not offer an on-site restaurant but the hotel is close to many Florence restaurants. The butler can assist with reservations.
需要技术协助时，一个电话，HICHINE工作人员就会在48小时内赶到现场。
When you need. please call us, HICHINE staff will be worksite in 48 hours.
在系统的开发阶段，和工厂信息采集系统(FIS)的集成商进行设计评估。并协助系统的现场安装和调试。
Conduct design reviews with the Factory Information system supplier (FIS) during the system development phase and assist the system debugging and on-site installation.
在系统的开发阶段，和工厂信息采集系统(FIS)的集成商进行设计评估。并协助系统的现场安装和调试。
Conduct design reviews with the Factory Information system supplier (FIS) during the system development phase and assist the system debugging and on-site installation.
应用推荐