这一方法会产生重大的影响，因为它使自我接种成为可能，也简化了学校与生活协助单位的接种计划。
This approach could make a significant impact because it could enable self-administration as well as simplify vaccination programs in schools and assisted living facilities.
有关单位和个人应当支持、协助审计机关工作，如实向审计机关反映情况，提供有关证明材料。
The units and individuals concerned shall support and assist the audit institutions in their work by providing them with truthful information and relevant testimonial material.
有关个人和单位应负协助执行的责任。
The individuals and units concerned shall have the duty to assist such executions.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
游戏玩家你要么需要反复轰炸几轮，要么能够派其他单位协助完成游戏任务。
You will either need to do several bombing runs or have other units around to finish the job.
有关个人和单位应负协助执行的责任。
The individuals and unit concerned shall have the duty to assist such execution.
监察机关工作人员在执行公务时持有上列授权文件之一的，有关单位或者人员应当给予协助。
If the public servant of supervisory department holds one of the authorized documents listed above when performing official duty, relevant unit or individual shall give assistance.
有关个人和单位应负协助执行的责任。
Relevant persons and entities shall be responsible for giving assistance to the enforcement.
代表持证执行代表职务时，有关单位应当提供必要的协助和便利。
When representatives hold their duty CARDS to perform functions, related units shall provide necessary assistance and convenience.
电力、供水、通信等相关单位应当保证轨道交通用电、用水、通信的需要，协助轨道交通线路运营单位保障轨道交通正常运营。
Power, water supply, communication and related units shall guarantee the need of CRC for power, water and communication, assisting the CRC line operating unit in ensuring the normal operation of CRC.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装，同时可免费协助安装单位进行设备调试。
After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.
第三章分别从上网服务单位和网络信息服务单位两个方面讨论网络服务单位的协助管理制度。
Chapter three Discuss assistance management system of Internet service unit from two respect of Internet service unit and Internet information service unit.
协助业主审核施工单位提出的变更索偿费用，提供意见给业主；
To help owners audit claims construction unit cost of the proposed change and provide advice to the owners;
报到入职：协助候选人办理原单位工作交接，准备入职资料，办理报到入职手续；
Register & Entry: assist candidates in completing handover of work in the original unit, preparation of new staff entry documents and going through register and entry procedures;
该员离职后，如果尚有医图借阅证、书刊、逾期滞还金或赔书款等未还清，本单位将积极协助处理赔偿事宜。
Once the trainee leaves the NTU Hospital, The Center will spend every effort to help dealing with any unsettled issues, like replacement, fines, the return of the library card and materials.
拒绝协助代表执行代表职务的，有关单位应当予以批评教育，直至给予行政处分。
Any one, who refuses to assist a representative in the performance of functions, shall be given criticism, inculcation or administrative sanction by the related unit.
单位除了要协助职工解决好工伤待遇赔偿的问题外，要承担处理职工工伤其他善后事宜的责任。
Besides helping solving problems of compensation. The unit concerned must shoulder the responsibility industrial accident and relevant affairs.
必要时可协助合作单位及设计院的草图深化和图纸编制；
Assist cooperating organization and institute to deepen the draft and make drawing;
这些管理者也将在外单位专家的协助下随机的对每个点数据进行审核。
These managers also will be responsible for auditing each of the sites, supported by outside expertise on an occasional basis.
这些单位剂量无法协助你预防感冒，反而留下一大批具抗药性的细菌。
Those suds can't prevent you from catching the flu but leave a larger proportion of resistant bacteria behind.
该项目由我公司技术人员协助总包单位进行施工图深化设计。
This program is designed and refined by our professional employees in the process of assisting the colleagues from the head office.
这些单位剂量无法协助你预防感冒，反而留下一大批具抗药性的细菌。
Those suds can't prevent you from catching the flu but leave a larger proportion of __ 13 __ bacteria behind.
这些单位剂量无法协助你预防感冒，反而留下一大批具抗药性的细菌。
Those suds can't prevent you from catching the flu but leave a larger proportion of __ 13 __ bacteria behind.
应用推荐