公平有效原则是协作利益分配的理论基础，依此构建以动态累计投入比为主体的利益分配模型，进而协调合作各方的经济利益关系。
The principle of justice and efficiency is a theoretical basis of benefits distribution. This paper uses it as a base to construct the model of benefits distribution based on the rate of dynamic ac…
为了认识到服务所提供的具体利益与结果，我们需要在其协作上下文之中来理解该服务。
To recognise the specific benefits and outcomes supported by a service, we need to understand that service in its collaborative context.
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
他将从这两种方案的协作实现价值的失败归因于其发起者的驱动力利益是相背的。
He attributes the failure to capitalize on the synergies between the two approaches to the diverging interests of the drivers of the initaitives.
协作，从而协调利益和分享理解。
Liberty尽力淡化其电视利益与SiriusXM广播频道之间的协作。
Liberty plays down any possible synergies between its television interests and Sirius XM's radio channels.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
利益关系人也可以通过一个在线的协作环境，在需求探索过程中使用直观的文本和可视化标记。
Stakeholders in the requirements process bring their expertise together using intuitive rich requirements text and visual notations in a collaborative, web-based environment.
协作，协作以协调利益，以及保证共同理解。
Collaborate. Collaborate to align interests and foster common understanding.
领域中真正有趣的问题是需要经过深思熟虑的，需要与项目利益相关者协作，还需要多次迭代和最终用户的反馈。
The really interesting problems in your domain will require considerable thought, collaboration with project stakeholders, multiple iterations, and real end user feedback.
答：在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持是中俄战略协作伙伴关系的重要内容。
A: It is an important part of China-Russia strategic partnership of coordination to show firm support to each other on issues of core interest.
产品经理——跟利益相关人协作，识别需求，设定优先级。
Product Manager - Works with stakeholders, identifies requirements and sets priority.
它还具备高度的协作性，所以开发人员能够共同工作，您知道，这既包括开发人员之间的协作，也包括开发人员同利益攸关方之间的协作。
It's also highly collaborative, so developers are working together with, you know, both with each other as well as with the stakeholders.
我们要加强战略协作，维护共同利益。
We should strengthen strategic coordination and uphold our common interest.
对于千禧一代而言，在网络中通过协作来提升集体利益，常常压倒在市场上单枪匹马的观念。
For millennials, the notion of collaborating to advance the collective interest in networks often trumps going it alone in markets.
协作，使JPEG2000标准被广泛接受，部署和支持的行业的利益。
Collaborate so that JPEG2000 is widely accepted, deployed and supported for the benefit of industry.
团队是在共同利益的基础上，为实现企业利益最大化而建立起来的具有技能互补性和富有团结协作精神的员工队伍。
Team are the basis of common interests, in order to maximize the benefits and realize enterprise set up with complementary skills and the rich spirit of unity and coordination staff.
国际税法的客体是国际税收利益和国际税收协作行为。
The objects of international tax law are international tax interests and conducts of international tax cooperation.
我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
——我们要加强战略协作，维护共同利益。
We should strengthen strategic coordination and uphold our common interest.
在对政策背景及利益分析的基础上，总结了政策目标对区域协作机制的诉求。
The background and related interest relationships were analyzed. The policy targets and the new challenges of regional cooperation mechanism were summarized.
通过重复博弈模型定量分析得出，选择合作是长期协作关系下各参与方获得最佳利益的途径。
Through the analysis of the repetitive game model, we can know that cooperation is the way to obtain the best benefit among participators.
院校协作超越了传统大学对中小学“数据榨取式”的“假协作”，是双方需要的自然流溢，是两种利益的叠加。
Different from the traditional "fake collaboration", University and School Partnership is of benefit to both of them.
生态旅游资源的利用与保护过程是相关利益主体间利益协调和行为协作的博弈过程。
The utilization and protection of ecotourism resources is a process in which stakeholders compromise and(cooperate) together.
业务利益干系人代表和开发团队应通力协作，以便指派迭代的产品要求。
Representatives of the business stakeholders and the development team should work together to assign product requirements to iterations.
制造商从潜在的利益中认识到买卖双方之间相互协作与战略协作伙伴关系的重要性。
In order to explore the potential benefits, manufacturers have recognized it is vital to establish strategic cooperative partnership with suppliers.
本文关于会计师事务所项目治理的进行的研究将仅由项目经理层面解决问题提升到由利益相关方(包括会计师事务所合伙人、客户以及其他相关方)共同协作解决。
The paper takes research on the project governance of accounting firm. There will only be by the project manager level to solve the problem upgrading to by stakeholders working together to resolve.
本文关于会计师事务所项目治理的进行的研究将仅由项目经理层面解决问题提升到由利益相关方(包括会计师事务所合伙人、客户以及其他相关方)共同协作解决。
The paper takes research on the project governance of accounting firm. There will only be by the project manager level to solve the problem upgrading to by stakeholders working together to resolve.
应用推荐