新的世纪摆在我们面前的是充满机遇和挑战的广阔市场，华起达人已经做好准备迎接挑战，用梦想去创造新的奇迹！
A market full of challenges and chances in the 21centry is presented in front of us, however we have been prepared well to face the competition in the international market and to work new miracle.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
另一位知情人士说，这起人事变动的本意不是作为对唐熙华的指责，也无关任何对“深水地平线”事故展开的调查。
Another person familiar with the process said the change wasn't meant to be seen as an indictment of Mr. Hayward, nor was it linked to any investigations of the Deepwater Horizon debacle.
但前提是，除非出版商能够采取华克的做法为读者们提供新的方式，让他们聚在一起相互交流。
But only if publishers adopt Wark's perspective and provide new ways for people to encounter the written word.
来自德拉华大学无碳一体化电力研究中心的主任威利•肯普顿认为，解决方法将近海风电场串联在一起。
The answer might be to connect a chain of offshore wind farms. That’s according to Willett Kempton, director of the Center for Carbon-Free Power Integration at the University of Delaware.
试着将蓝莓与燕麦一起烘焙，做出你自己独创的燕麦蓝莓麦片条，或者将两者混合加入全麦煎饼或华夫饼干的面糊里。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole wheat pancake or waffle batter.
会议的第一天，在桥另一面的华雷斯城发生了8起谋杀案，其中有一起斩首案。
On the first day of the conference there were eight murders across the bridge in juarez, including one beheading.
五十年前的春天，在依阿华州查理斯市的花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
霍华：所以从现在起，星期一到星期五我再也不能超过十点才睡？
几分钟后，华勃看到那名男子带着小男孩一起离开。但是华勃仍继续玩他的游戏。
Several minutes later, Whopper saw that the man was walking away with the little boy. But Whopper kept playing his game.
小小奇异鸟杰克，金鱼莉莉和小狗庄叔华一起去学校。
Little kiwi bird Jacket, golden fish Lily and doggie Joshua are going to school together.
内战之后迁移到北方的黑人把欧洲华夫饼和非洲五香炸鸡混合在了一起。
Blacks who migrated north after the Civil War served African-spiced Fried chicken with European waffles.
为了弥补之前票房的失败，雷电华影业在1942年1月将本片和贝蒂·戴维斯主演的《小狐狸》(1941)一起推出。
In an attempt to recoup some of its losses after its initial box-office flop, RKO distributed this film in January 1942 on a double bill with The Little Foxes (1941) starring Bette Davis.
两天后，史华用一片塑料打开了自己监仓的锁，两名关在同一监仓的罪犯也随他一起成功逃出。
Two days later, he escaped again by picking the lock in his cell door with a piece of plastic. Two other inmates escaped with him.
瓦斯普指出，不管如何，这个家将厮守在一起，他也告诉纽约每日新闻报，他与珊卓拉将照顾艾德华，“直到我们死去或牠去世为止”。
Waspe said the family is going to stay together, no matter what, and told the Daily News he and Sandra would care for Edward "until the day that either we go or he goes."
一天下午，华特在观看女儿嬉戏，突然想到应该有一个地方让一家人可以一起享受快乐。
Will it be afternoon one day, Walter watch daughter play , is it should have one place let whole family can enjoy happy together to expect suddenly.
但是华连卡的弟弟从认识别里科夫的第一天起，就讨厌他。
But Wawrinka brother from understanding Belikov's first day, you hate him.
但是华连卡的弟弟从认识别里科夫的第一天起，就讨厌他。
But Wawrinka brother from understanding Belikov's first day, you hate him.
应用推荐