这些诗句是从渥兹华斯那剽窃来的。
他在八月亚利桑那州议会初选时严责了海华斯。
Hayworth, whom he trounced in the Arizona Senate primary in August.
华滋华斯为《抒情歌谣集》作的序是英国浪漫主义的宣言。
Wordsworth's Preface (1800) to Lyrical Ballads is the manifesto of English Romanticism.
根据尼克尔森的说法，诗人威廉姆·沃兹·华斯一生中环游世界七次。
According to Nicholson, the poet William Wordsworth circumnavigated the world seven times during his lifetime.
请叫他打电话给我。我的电话号码是伯华斯6435324,276分机。
Have him call me, please. My number is Burwash 6435324, extension 276.
同时，我们希望您与我们为能进一步与更多人分享华斯博士真正健康的愿景而一同欢庆。
In the meantime, we hope you'll join us in celebrating just one more exciting step in sharing Dr. Wentz 'vision of true health with the rest of the world.
我暗忖，他这样做是为了让我有一个机会倾听他的伍尔华斯见解。于是，我们一走出城堡，我便抓住机会不放。
Thinking that he did this to give me an opportunity of taking his Walworth sentiments, I seized the opportunity as soon as we were out of the Castle.
本文是关于威廉姆·华滋华斯个人简介以及对他的诗《孤独的收割女》的欣赏，特别是诗意与诗韵律按排的巧妙结合。
This article is about the brief introduction to William Wordsworth and appreciation on both the meaning and rime scheme, especially the relation between the meaning amd special use of the scheme.
我想星期天是个最好的日子，我可以在这一天去听取温米克在伍尔华斯的见解，于是下一个星期天的下午，我便去朝拜那座城堡。
DEEMING Sunday the best day for taking Mr Wemmick's Walworth sentiments, I devoted the next ensuing Sunday afternoon to a pilgrimage to the Castle.
Westgarth太太和丈夫Frank说照顾他们的宠物绵羊——波尔·华斯和多尔·切斯特杂交羊几乎成了他们的全职工作。
Mrs Westgarth and her husband Frank admitted that looking after their pet sheep - a Polwarth-Dorchester cross — had become almost a full-time job.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
华勒斯先生，丹尼尔·加布里尔·华伦海特是一位德国仪器制造师。
Mr. Fahrenheit, Daniel Gabriel Fahrenheit was a German instrument maker.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
加尔萨住在离乌里韦镇大约一小时路程的华雷斯城中。
Garza lived about an hour away from Uribe in the town of Juarez.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
市中心是那些来自华雷斯城的人们最容易疾奔然后消失在繁忙的街道上的地方，这里的整个边境都被泛光灯随时照明。
In the centre of town, where it is easiest for people to dash across from Ciudad juarez on the other side and disappear in the busy streets, the entire border is floodlit.
华雷斯市被一些人归为全球最凶残的城市，在查尔斯·鲍登关于华雷斯市血腥一年的描述中，其最佳部分也在其细节。
The best parts of Charles Bowden's description of a bloody year in Ciudad juarez, by some counts the world's most murderous city, are also in its details.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
英国牙医协会的科学顾问达民-华姆斯利提醒人们，生物工程要直接使病人受益还有很长的路要走。
Damien Walmsley, scientific advisor to the British Dental Association, warned the bioengineering was still a long way from being something that will directly benefit patients.
她在电视电影《烽火佳人》（1997）和《乔治·华勒斯》（1997）扮演了性格坚强的角色，评论界给予她更高的赞誉，其中《乔治·华勒斯》还为她赢得了金球奖和艾美奖提名。
Her critical acclaim increased when she played strong roles in the made-for-TV movies True Women (1997), and in George Wallace (1997) which won her a Golden Globe award and an Emmy nomination.
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
(接线员)：是的，当然，华特斯，马上接过去，先生，请稍等。
O (Operator) : Yes, of course, Mr. Waters, right away, Sir. Please hold the line.
近年来，华雷斯城已经成为世界上最血腥的城市之一，是由墨西哥凶残的贩毒集团之间的地盘之争造成的。
In recent years Ciudad juarez has become one of the bloodiest cities in the world, wracked by turf wars between Mexico's vicious drug cartels.
近年来，华雷斯城已经成为世界上最血腥的城市之一，是由墨西哥凶残的贩毒集团之间的地盘之争造成的。
In recent years Ciudad juarez has become one of the bloodiest cities in the world, wracked by turf wars between Mexico's vicious drug cartels.
应用推荐