这就是华埠目前面临的年轻人问题。
That is the problem we have with young people in Chinatown now.
古老华埠特有的浓郁气息弥漫在空气中。
对华埠亚洲男性“光棍社会”的早期印象。
Early Images of Asian Men in Chinatown's "Bachelor Society".
他在华埠行医多年。
中华公所属下华埠儿童培护中心举行毕业典礼。
Center division under CCBA, hosted it annual graduation ceremony.
雷柏锐在位于华埠的纽约警察局第五分局当了多年的职员。
Seid worked for years as a clerk in the New York Police Department's Fifth Precinct in Chinatown.
今天，他们舞着狮子经过华埠的每家店铺，为来年带来好运。
Today, the dancers travel across Chinatown going from business to business to bring good luck for the coming year.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
这一天是新的开始，有崭新的厨房，纽约华埠志工能在社区里提供更多的服务。
Today is a new beginning. With a new kitchen of their own, Chinatown volunteers will be able to offer more convenient services to local residents.
7pm - - -在“探游华埠”的异国风味市场和礼品店中找个地方吃个晚饭。
7 PM - Explore Chinatown's exotic food markets and gift shops, and pick a spot for dinner.
当华埠狭窄的街道周末挤满了人时，总有几个游客最终会走进“永安和”，来浏览瓷器古玩和玉器。
When the narrow streets of Chinatown overflow on weekends, a few tourists always end up in Wing on Wo & Co. to browse porcelain antiques and jade ornaments.
“永安和”位于莫特街26号，其红色油漆的店面不怎么起眼，但据说它是华埠最古老的持续经营的商店。
Wing on Wo's humble red-painted storefront at 26 Mott Street is said to be the oldest continuously run business in Chinatown.
伦敦华埠商会会长邓柱廷说，因为北京将在伦敦之前举办奥运会和残奥会，今年的庆祝活动显得更加意义重大。
Chu Ting Tang, president of the London Chinatown Chinese association said, 'This year's event is especially significant as Beijing hosts the 2008 Olympic and Paralympic Games ahead of London in 2012.
「大纽约地区祭孔大典委员会」在中华公所举行记者会，公布有关九月三十日在华埠举行祭孔典礼的详细资料。
The Committee for the Confucius Memorial Ceremony hosted a press conference at the CCBA meeting room, to release the detail information of the ceremony, that will be host on September 30 in Chinatown.
她在华埠里长大，喜欢与传统观念较强的外公度过下午放学后的时间，外公教她说广东话，还给她讲孔子的教诲。
Growing up in Chinatown, she relished afternoons with her tradition-minded grandfather, who taught her Cantonese and the teachings of Confucius.
她在华埠里长大，喜欢与传统观念较强的外公度过下午放学后的时间，外公教她说广东话，还给她讲孔子的教诲。
Growing up in Chinatown, she relished afternoons with her tradition-minded grandfather, who taught her Cantonese and the teachings of Confucius.
应用推荐