一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.
一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the CamP especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任,他在离开一家华夫饼屋餐厅时,两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
墨西哥警方称,他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
事实上,1964年,博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
凑巧的是,卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
另外本次考试的第二名也花落深大, 是深圳大学大二会计系的华康同学.
Besides, the second winner was Hua Kang, a second-year accounting major in Shenzhen University.
在爱荷华,有两名男子入室抢劫前用变色笔给自己涂了个大黑脸。
In Iowa, two men attempted to break into a man's home after mucking up their faces with a black magic marker.
最受欢迎的男孩名(按降序排列):杰克、托马斯、奥立弗、约瑟华、哈里、查理、丹尼尔、威廉、詹姆斯、埃尔弗。
Boys' top namesin descending order: Jack, Thomas, Oliver, Joshua, Harry, Charlie, Daniel, William, James, Alfie.
此外,利华国际还接受全球前十名的国富浩华会计师事务所(Crowe Horwath)的审计。
In addition, Lihua is audited by a global top ten accounting firm, Crowe Horwath.
在各方的配合和支援下,海盗最终被逼退,“援华4”号轮和船上30名船员获救脱险。
With joint efforts, pirates were forced back, the ship and its 30 crew members were rescued.
这个研发中心耗资5000万欧元,面积达到3万平方米,最初将雇佣450名产品和市场研究人员,是联合利华全球六大研发中心之一。
It is one of six such facilities Unilever has globally, and it will initially employ 450 product and market researchers.
2003年,他和九名同事创立了长城华冠科技公司,它是一个为当地汽车行业服务的专业研究设计小组。
So in 2003, he and nine colleagues started CH-Auto Technology Corporation as a specialty research and design shop for the local car industry.
当我还是个小女孩我梦想成为一名科学家像华伊莫金在未来。
When I was a young girl I dreamed of becoming a scientist like Hua Imogen in future.
不论谁最终浮出成为领先者,爱奥华州的一名退休者布鲁斯·伍兹希望的是,未来的候选人能够成为目前两党鸿沟的桥梁。
Regardless of who emerges as the front-runner, retiree Bruce Woods from Urbandale Iowa wants a nominee who can bridge the current divide between the two political parties.
华威大学约有550名外国留学生。
印度媒体报道称,370航班上有五名印度乘客与一名携华籍妻子回北京的印裔加拿大人的信息。
Indian media have profiled the five Indian passengers on Flight 370 as well as the Indian-born Canadian who was returning to Beijing with his Chinese wife.
上海名华木制品制造有限公司。
两天后,史华用一片塑料打开了自己监仓的锁,两名关在同一监仓的罪犯也随他一起成功逃出。
Two days later, he escaped again by picking the lock in his cell door with a piece of plastic. Two other inmates escaped with him.
作为一名大学生的母亲,刘华(音译)指出,当今很多家庭经济殷实,给孩子买车不成问题,而这只会加剧孩子对父母的依赖。
Liu Hua, mother of a college student, said that many families are now so well-off that they can afford to buy a car for their children, which only increases children's dependence.
回到莫高窟,另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
作为一名下岗女工,李跃华懂得饮水思泉的含义。
As a laid-off workers, cystic tumor understand the meaning of water ideas spring.
联合利华食品(中国)在上海、北京、广州和山东拥有工厂,共近1300名员工。
In China, Unilever Foods (China) has factories in Shanghai, Beijing, Guangzhou Shandong nearly 1300 employees.
华晟名灯本着为客户着想,为客户所做的宗旨,完善具体的售后服务竭诚为广大客户服务。
Hua Shengming the lamp in line with considers for the customer, makes the objective for the customer, consummates the concrete post-sale service wholeheartedly for the general customer service.
华晟名灯本着为客户着想,为客户所做的宗旨,完善具体的售后服务竭诚为广大客户服务。
Hua Shengming the lamp in line with considers for the customer, makes the objective for the customer, consummates the concrete post-sale service wholeheartedly for the general customer service.
应用推荐