在讲究华丽词藻的19世纪初，简奥斯汀在一封给朋友的信中对她小说中的角色伊丽莎白·班奈特做了上述描述。
In the flowery language of the early 19th century, that was how Jane Austen described her character Elizabeth Bennet in a letter to a friend.
他们使用了异乎寻常的华丽词藻。
他的华丽词藻听起来像是预示着将要倒台的临终哀鸣。
His rhetoric sounds like the death rattle of a fading leadership.
这一章多半是冗长的华丽词藻。
她对听这些华丽但不相干的词藻没有耐心。
She had no patience for brilliant but irrelevant figures of speech.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
但是营销并不单单是销售的华丽词藻，当然它也不是广告的另一种说法。
But marketing isn't simply a fancy word for selling, and it certainly isn't another word for advertising.
但是且实际行动达到他的期望，而不是华丽的词藻和热烈的掌声，也还绝非易事。
But meeting his expectations with actions, rather than fine words and rapturous applause, may yet prove hard.
在做词藻华丽的演讲时，风格至关重要，它体现在你的用词偏好和句法上。
The style will be critical in the delivery of epideictic speech, style is your word preference and syntax.
我是一个热爱文学的懵懂女孩，也许是精致华丽的词藻心旷神怡。
I am a love of literature, silly girls, may be refined rhetoric relaxed and happy.
她的演讲充满了华丽的词藻。
没有信仰的人们会说：这不过是空话，不过是口号，不过是华丽的词藻而已。
The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase.
有时候云雾飘浮，俯视周围，空旷而宁静。不必摆弄华丽的词藻更不必积聚耀眼的文字。
Sometimes clouds floating around looking down, empty and quiet. Do not need flowery words to play, not to the accumulation of eye-catching text.
所以，有这些词藻华丽，但同时也具象征意义的故事。
So, there's this kind of very flowery, at time symbolic, kind of account.
心碎过的人满以为用浮夸的文艺得以将自己安慰。而事实，华丽的词藻又怎能掩盖波澜的内心。
Brokenhearted of people took it for granted with a grandiose art to comfort myself. The truth, where rhetoric can cover up the waves of the heart.
这位政客的演讲中充满了空洞华丽的词藻。
没有信仰的人们会说：这不过是空话，不过是口号，不过是华丽的词藻而已。
Thee unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase.
那些华丽的词藻令我头疼！
他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
去掉他演讲中华丽的词藻，你会发现其中没什么实在内容。
Tear off the rhetorical topdressing from his speech and you find there's very little solid content.
他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。 。
当华丽的词藻与现实的差距扩得太大时，欧盟陷入了更深的困境。
The EU gets into its worst pickles when the gap between rhetoric and reality becomes too wide.
语言特色主要分四个方面：华丽的词藻、自由的句式、多种修辞手法、以及议论抒情形成的诗化哲理风格；
Language features include four areas: rhetoric, freedom of sentences, a variety of rhetorical devices, and discuss the formation of the poetic lyrical prose style;
信里没有令人生疑的表示抱歉和关切的华丽词藻，有的只是向韦斯顿太太表达真情实意的语句。
No suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards Mrs. Weston;
信里没有令人生疑的表示抱歉和关切的华丽词藻，有的只是向韦斯顿太太表达真情实意的语句。
No suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards Mrs. Weston;
应用推荐