按着这些指示操作，也只有大约一半的观察者能够看见图片中的隐象。
Following these instructions, only about half of viewers were able to see the hidden image in this picture.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
我打开盒子，看见半隐半现在白纸中的是一片水晶雪花和一张写著“生日快乐”的贺卡。
I did, and nestled in white paper was a crystal snowflake with a card that said, "Happy Birthday."
他们没有走到空地上来，哈利看见他们半隐半现地站在阴影里，一动不动地望着这边的巫师们，他们的弓箭悬挂在身体一侧。
They did not move into the open but Harry saw them standing quite still, half hidden in shadow, watching the wizards, their bows hanging at their sides.
探讨了三类实现曲线演化的曲率运动方程的数值计算方案：显示方案、半隐式方案和中值滤波方法。
Three numerical calculating schemes of realizing the curvature motion formula in curve evolving are discussed, including explicit scheme, semi-implicit scheme and median filter scheme.
采用一种半隐式三维海洋紊流模型对杭州湾及长江口附近的潮流场进行了数值模拟。
A semi implicit three dimensional ocean circulation model is employed to simulate the tidal flow of Hangzhou Bay and Changjiang river estuary.
然后他朝一座白颜色的旧房子走去，那房子半隐半现在路边的树丛后。
Then he started walking towards an old white house, which was half-hidden by trees a little way from the road.
方程组采用SIMPLE(压力连接方程的半隐式)算法求解，求解结果较全面地反映了焊接气溶胶随时间、空间变化扩散的规律。
The equations were resolved by the SIMPLE algorithm. The results basically reflected the law of welding aerosol diffusion with the change of space and time.
文中给出了流函数方程及边界条件的坐标转换形式和离散格式，采用了强隐式(SIP)迭代法，分别对具有弓形和半弓形突体的直管进行了计算。
In this paper, the transformed forms of the flow function equation and boundary conditions and their difference expressions are given, and Strongly Implicit Procedure (SIP) iteration is used.
针对新型荫罩式PDP显示单元结构的实例计算结果表明，使用半隐格式求解电场可使计算速度提高80倍左右。
For the SM-PDP cell structure, the calculation speed with the novel method is 80 times faster than those with the conventional way.
作者以单隐层的MLP为例，论述了关于MLP的内部行为的半线性分析理论。
Taking a MLP with a single hidden layer for an example, a semi-linear analysis theory of internal behavior of MLPs is presented.
斜压原始方程半隐式全能量守恒格式的构造问题长期没有解决。
The design of a total energy conserving semi-implicit scheme for the multiple-level baroclinic primitive equation has remained an unsolved problem for a long time.
大多数读者将会感到这个故事的震撼力，其半隐半现的意义。
Most readers will feel the power of this story, its half-emerging significance.
然后为了能有效求解所得模型，本文利用有限差分方法构造了一种半隐式的数值离散格式，同时给出了模型中的几个重要参数的估计。
Furthermore, in order to solve the proposed model efficiently, we construct a semi-implicit numerical scheme by using finite difference method and estimate some important parameters.
构造了一个基于半确定性遗传算法的RBF网络训练算法，此算法全面地考虑了R BF网络的隐层单元数、网络中心、宽度和权重。
A new learning algorithm based on the half-determined GA for RBF NN is proposed, which considers the number of the units in the hidden-layer the centers % the width and the weight of RBF NN.
本工程采用框架幕墙系统，涉及多种幕墙形式(明框、全隐及半隐框等)，并且采用大量的外凸装饰线条来表现建筑主体。
The project adopts frame curtain wall which including several kinds of curtain walls including frame curtain wall, hidden frame curtain wall and semi-hidden frame curtain wall.
同时该方法通过引入粒子数密度的概念和半隐式算法，有效地保持了流体的不可压缩性。
And at the same time introduce the concept of particle number density and the semi-implicit algorithm, effectively maintain the incompressible of the fluids.
那幅版画上鬼怪似的人物形象在我辗转反侧的半睡眠中忽隐忽现。
本文讨论了一类具有较强应用背景的二维半线性伪抛物方程，设计了求解此类方程对应的初边值问题的隐式差分格式。
A type of 2D semi-linear pseudo-parabolic equation is cousidered, which has wide application areas. An implicit difference scheme corresponding to the IBVP of this equation is designed.
它既具有半隐式求解饱和度的特点，又保留了IMPES方法省内存，省计算工作量的优势。
It does not only have characteristics of semi-implicit to obtain saturation, but also keep advantages of IMPES which saves memory and calculating workload...
它既具有半隐式求解饱和度的特点，又保留了IMPES方法省内存，省计算工作量的优势。
It does not only have characteristics of semi-implicit to obtain saturation, but also keep advantages of IMPES which saves memory and calculating workload...
应用推荐