中风使他的右半身永久受损。
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他的目光从上半身移到腿上。
His eyes moved from the upper part of his body down to his legs.
他有着六尺男孩的上半身，但因为他的腿，他远没有六英尺高。
He had the upper body of a six feet boy, but because of his legs, he was much less than six feet.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
转动上半身，使左肩朝向被摄体。
Turn your upper body so that your left shoulder is pointing towards your subject.
后面是一尊放置在柱基上的宙斯半身像。
还是自己变半身不遂，哪个会令你幸福？
Or one in which you become paraplegic? Which would make you happier?
我的上半身依旧活动自如。
填写签证申请表，交近期2寸半身正面免冠照片；
Fill in visa application forms and submit recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photos;
那是一座石雕半身像。
把上半身和腿同时抬起，但不要弯曲膝盖。
他的写字台上放着他最喜爱的诗人的半身像。
但上半身的一些特征，包括肩胛骨和胳膊更象猿。
But some of the features from the upper part of the body, including the shoulder blade and arms are more ape-like.
全身还是半身？
世界上最古老的肖像是古罗马值得尊敬的元老的半身像。
Among the world's oldest portraits are ancient Roman busts of venerable senators.
在附近的公园找一个树干或单杠来锻炼你上半身的力量。
Grab a tree trunk or monkey bar at the local park to build upper body strength.
为上半身每处的肌肉做一组重复8到10日的基本锻炼。
Do one set of 8 to 10 repetitions of a basic exercise for each upper body muscle.
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
我甚至花时间雕了一尊我父亲的半身像，并把它擦得锃亮。
I've ever had time to sculpt a bust of my father and to burnish it.
这是一张半身照，穿的是半袖、领子上带纽扣的白色衬衫。
It showed her from the waist up, in a white short-sleeved button-down.
不论下肢怎样扭曲，一定要保持上半身的平衡，正对篮筐。
No matter how twisted and contorted your lower body may be, you must make sure to square up your upper body towards the basket.
我想说，现在我的上半身真是非常健美，“他开玩笑地说道。”
你需要做的就是用它把膝和上半身束缚在一起，然后席地而坐。
All you need to do is slip the strap around your knees and upper body and sit.
你需要做的就是用它把膝和上半身束缚在一起，然后席地而坐。
All you need to do is slip the strap around your knees and upper body and sit.
应用推荐