我们的生活是由半自然和半科技组成的。
Lot Notes "Our life is half natural and half technological."
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
城市环 境是一个人造的、自然的和半自然的生境镶嵌 体，与邻近乡村地区的气候和水文条件完全不 同。
The urban environment is a mosaic of man-made, natural and seminatural habitats with climatic and hydrological conditions, which distinguish it from adjacent rural areas.
对矩阵变换器的空间矢量调制法以及半自然两步换流技术进行了分析及阐述，同时研制了一套矩阵变换器样机。
Detailed analysis and description on space vector modulation and two-step commutation were given, and a prototype matrix converter was built.
有一半的职位通过自然减员将会空出。
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
自然海水的盐度会使得半透膜内的纯水流出来，而植物和营养物依然留在膜内。
The natural salinity of the ocean will draw the freshwater out, retaining the plants and nutrients.
半室外的餐厅使用的是马赛克拼花地板，天花吊扇通风更自然，也呼应印度当地设计。
An outdoor dining room with inset Mosaic floor, ceiling fans has a more natural vibe that honors Indian design.
我没有用手控制，都是十二个半英尺高的震动空气柱，自然产生的音符。
Now I didn't use — no hands — that was just the notes that are naturally on the twelve and a half-foot length of vibrating air.
对大多数人来说，他们自然环境辐射剂量的一半以上来自氡—一种可聚集在家庭、学校和工作场所的放射性气体。
For most people more than half of their natural background radiation dose comes from radon, a radioactive gas that can accumulate in homes, schools and workplaces.
当你觉得你和你的另一半的距离越来越远时，你会很自然地想到回忆。
This is a natural place to go when you feel you've been growing apart from your spouse.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
人造机器把鸟锯成两半，这种观点激发了人类的本能反应；而捕食者口中含着的猎物这一观点，我们会视之为自然的本性。
“The idea of a man-made machine chopping a bird in half creates a visceral reaction, ” he said, “while the idea of a predator with its prey in its mouth — well we’ve seen that on the Nature Channel.
用手盖住手机底部的一半是种更自然的握资，但这确实会影响信号。
Holding the phone in a more natural way that covers the bottom half of the phone with our hand did affect the signal.
然后再用纸巾擦去一半的颜料，突出叶子的自然美。
Then I wiped off half the paint with a paper towel to highlight the leaf's natural beauty.
该地区面积占地球表面的一半，居住着世界人口的59%，而遭受的自然灾害占世界的70%以上。
The region covers half of the earth's surface, is home to 59% of the world's population, but has had over 70% of the world's natural disasters.
人造机器把鸟锯成两半，这种观点激发了人类的本能反应；而捕食者口中含着的猎物这一观点，我们会视之为自然的本性。
"The idea of a man-made machine chopping a bird in half creates a visceral reaction," he said, "while the idea of a predator with its prey in its mouth - well we've seen that on the Nature Channel."
安置于正方形半敞开的外部框架内，圆形的礼堂似乎暗示着空间内与无尽自然之间的联系和纽带。
Set inside a square, semi-open frame, the round shaped chapel alludes to the infinite nature of the connections made inside this place.
数年的高收益率自然而然让农民的资产负债表看起来更加强势，如今的负债率仅为上次经济衰退时期的一半。
Years of strong earnings have given them reasonably strong balance-sheets, with only half the amount of leverage they carried into the last downturn.
一份新报告警告称，人类对自然资源的需求量在不到50年内翻了一番，目前已超出地球供应能力的一半。
Human demands on natural resources have doubled in under 50 years and are now outstripping what the Earth can provide by more than half, a new report has warned.
PBLNS算法不仅简单快速，且对自然纹理和半结构纹理有很好的合成效果。
PBLNS is simple and fast, and also it shows great synthesis results on natural textures and half-structured textures.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者一半人说他们生活得很快乐其中80%的人热爱大自然整体。
Just under half of the 1,294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
我们在学校的西侧可以找到幼儿园的入口，这座建筑设计为一半在自然地面以下，为初学走路的儿童提供便利。
In the west of the school we find the preschool entrance, this building is designed half a story below the natural terrain to ease the walk for toddlers.
没有油画、雕塑、音乐、诗歌以及各种自然美所引起的情感，人生乐趣会失掉一半。——斯宾塞。
No oil painting, sculpture, music, poetry, and all kinds of natural beauty caused by emotion, the joy of life will lose half. - Spencer.
没有油画、雕塑、音乐、诗歌以及各种自然美所引起的情感，人生乐趣会失掉一半。——斯宾塞。
No oil painting, sculpture, music, poetry, and all kinds of natural beauty caused by emotion, the joy of life will lose half. - Spencer.
应用推荐