若使用可可粉，则在每个模具底层撒大约半茶匙，备用。
Sprinkle about half a teaspoon of the cocoa nibs onto the bottom of each ramekin, if using. Set aside.
相反，多于一半的人说主要问题是42%的生于底层的人将会一直呆在那一个层次中。
In contrast, more than half said it was a major problem that 42 percent of those starting at the bottom will remain there.
然而，现在底层80%家庭的收入占整个收入不到一半，中产阶级国家这种景象越来越不符合现实。
But with the bottom 80 percent of households now receiving less than half of total income, that's a vision increasingly at odds with reality.
而同期处于最底层的那一半人的份额从15.6%降到了12.2%。
The bottom half's share fell from 15.6% to 12.2% over the same period.
在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。
Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.
该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。
The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area.
现在缅因州仅存70艘底层鱼捕鱼船，仅及上世纪90年代数字的一半，与几十年前比起来，相较甚远。
There are only 70 groundfishing vessels left in Maine, less than half the number in the 1990s, and a far cry from decades past. Few working waterfronts remain.
绿色植物可以出现在花园里，在底层半封闭式的空间里，也可以出现在一层的装饰性庭院里，甚至是屋顶露台和建筑物的墙壁和立面上。
Greenery appears in the garden, in a semi-enclosed space on the ground floor, around a decked patio on the first floor, on the roof terrace and on the building's walls and facade.
在每个住宅的底层，他们可以创造半隐私的居住和工作空间，这些空间会向内部的庭院敞开。
On the ground floor of each residence they created semi-private living and work Spaces, which open onto the courtyard.
Biasol拆除了底层的现有隔墙，创造了两个相互连通的空间，一半是酒吧和私人用餐区，另一半是主要公共餐厅。
Biasol removed existing partition walls on the ground floor to create two interconnecting Spaces, with the bar and private dining area on one half, and the main restaurant on the other.
Biasol拆除了底层的现有隔墙，创造了两个相互连通的空间，一半是酒吧和私人用餐区，另一半是主要公共餐厅。
Biasol removed existing partition walls on the ground floor to create two interconnecting Spaces, with the bar and private dining area on one half, and the main restaurant on the other.
应用推荐