但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
走到巷子一半，我听见身后有脚步声。
一秒半后她闭上嘴，啪地一声庄严地敬了个礼，然后转身向其余陆战队一路小跑过去。
After about a second and a half she closed her mouth, snapped off a smug salute, pivoted on her heel, and then jogged over to the rest of the Marines.
说完半先跃上了屋顶，巧儿冷哼一声也飞了出去，她担心云千水。
Finish saying the half leaped onto first dome, the Qiao son is cold to buzz an also flew to go out, she was worried almost cloud thousand waters.
过去我一直是那样了结的。我的一半薪水都为接待客户用了。并且老板从来连谢都不谢我一声。
Uraih: But I always end up doing that. I'm spending half my salary on entertaining clients. And the boss never even thanks me.
半自由声场环境下的声源重建和声场预测研究对声全息技术走向实际应用具有非常重要的意义。
The study on the holographic reconstruction and prediction of a semi-free field is valuable for the practical applications of the acoustic holography technique.
针对于实际工况，重点研究了半自由空间中柱面声全息的算法，使声全息理论更加贴合实际。
In view of the actual condition, this paper paid more attention to the cylinder acoustical holography algorithm in half-free space that is more applied.
一声响雷把一颗树劈成了两半。
他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，咔嚓一声掰成两半，大口嚼了起来。他避开了母亲的目光，也不再去看老人满头的白发。
Taking up an apple, he braced his thumbs against it and pried it in half, then ate it in big bites, avoiding his mother's gaze and also the sight of her head of white hair.
在大约九点半的时候经理一声号令，所有除了厨师外的的员工都聚集到了大厅进行开会。
At about 9:30 manager a call to arms, all except the chef's staff are gathered in the hall for a meeting.
1807年12月14日的早晨6点半，康涅狄格州威斯顿（Weston）的居民被一声巨响所惊醒。
AT HALF past six on the morning of December 14th 1807, the folk of Weston, Connecticut, were woken up by a loud bang.
左：高度定位的一半捷克四喇叭声定位。
Left: The height-locating half of the Czech four-horn acoustic locator.
木头掉进了沼泽里，扑通一声巨响，半英里外都能听到。
The log fell into the bog with a splash that could be heard half a mile away.
首先进行了车内噪声实验和NVH半消声室台架实验，利用阶次分析找到了主要的阶次，然后利用声贡献量分析最终确定了啸叫特征阶次。
The whine noise was tested in vehicle and in the NVH testbench. Through order tracking analysis and noise contribution analysis, the whine orders were found.
直声演唱、假声半假声演唱，及在演唱中巧妙使用连顿音、滑音装饰音等，是其演唱特色。
The singing characteristics include singing with level tone, falsetto or semi-falsetto and the ingenious use of tied note, portamento and ornament.
“二分明月一声箫，半属扬州廿四桥”，自此以后，凡是提起扬州，便无论如何也绕不开徐凝和杜牧了。
"Two clear months are a Xiao, the quasi belongs to Yang state 24 bridges", from that time on after, every awake Yang of state, then and on any also round anti to turn on Xu Ning and Du to herd.
“二分明月一声箫，半属扬州廿四桥”，自此以后，凡是提起扬州，便无论如何也绕不开徐凝和杜牧了。
"Two clear months are a Xiao, the quasi belongs to Yang state 24 bridges", from that time on after, every awake Yang of state, then and on any also round anti to turn on Xu Ning and Du to herd.
应用推荐