可把季节冻土分为过渡型、半过渡型、长期稳定型和稳定型等类型。
The seasonally frozen ground can be divided into intergradation, semi-intergradation, long-term stability and stability.
迄今为止已经发生了230多例人类患H5N1型病毒引起的感冒病例，其中一半以上是致命性的。
To date, there have been more than 230 human cases of influenza caused by the H5N1 virus, over half of which were fatal.
如果我能够坐在相当于只使用现今火箭所需一半燃料的改良型火箭上太空的话，那将会又是迈出了很大的一步。
If we can go to space with improved hybrid rocket engines on half the fuel used now, that would be a giant step.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
中间型黄热病：在非洲潮湿或半潮湿地区，时而发生小规模流行病。
Intermediate yellow fever: In humid or semi-humid parts of Africa, small-scale epidemics occur.
不过要知道，固体中和平衡时溶液中的单糖是以开链型环状半缩醛占多数。
However, it must be understood that cyclic hemiacetals of those open-chain forms prevail I solids and at equilibrium in solutions.
掠夺者在对抗那些半人马型的重甲变异体的时候也很有效。
Marauders are also effective against the centaur-like, heavily armored Aberrations that occasionally attack you.
它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。
It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.
超过一半的人会感染1型单纯疱疹病毒，通常都是通过亲吻传染。
More than half of us have been infected with the HSV-1 virus, usually from well-meaning kisses from relatives or romantic partners.
每组被试中各有一半的人看到的评论属于高度肯定赞扬型，剩下的被试看到的评论则属于不确定犹豫不决型。
Half of each group saw a review that was highly certain; the rest, a review that was tentative.
外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周，对源程序不作修改。 外壳型病毒容易编写，这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program．Shell programs are easy to write，which is why about half of viruses are of this type．
两年前，阿蒂米斯(Artemis)智能电源在一辆宝马530i型车里装了一个液压混合动力系统，而且发现将城市燃油消耗削减了一半。
Artemis Intelligent Power installed a hydraulic hybrid system in a BMW 530i two years ago and found it cut urban fuel consumption in half.
如果你是云雀型的，你往往在早上6点起床，在晚上九十点钟睡觉，你会在下午1点到1点半觉得想睡午觉。
If you're a lark, apt to wake as early as 6am and go to sleep around 9pm or 10pm, you're going to feel your nap need around 1pm or 1.30 pm.
现在还有一种半人型的人偶，就是只有三个较高手臂的部分躯干。
Then there is the half dummy, which is only a portion of the trunk with the three upper arms.
型患者旋转性半脱位出现在曲率增加过程中，而B型似乎初期即发生旋转性半脱位。
In type a, rotary subluxation occurs during progression of the curvature. In type b, it seems to be the initial event.
超过一半的人（58%）会采取胎儿型睡姿，膝盖卷起，低着头。
More than half of us (58 per cent) adopt it and sleep with knees up and head down.
半筒型：当介质中含有固体棵粒或纤维状物质时，可选用半筒型结构，此种结构具有自洁及剪切功能。
Half tube type: when the medium containing solid particles or fibrous material, can choose a half tube type structure, this structure has the clean and shear function.
磁流变液耗能器是新一代智能型耗能器，是实现半主动振动控制的理想元件。
Magnetorheological fluid (MRF) damper is a new kind of smart damper and an ideal device for semi-active vibration control.
蝴蝶结多层a型半裙，侧拉链，黑色缎面衬里，多层层叠的裙摆，耗费面料。
Bowknot multi-layer type a skirt, side zipper, black satin lining, multilayer cascade skirt is placed, expend fabrics.
种植植物的茧型囊被分离了两半，然后把这两半合并在一起。
The trays for the herbs were sculpted separately and then the two halves were joined together.
本文首先界定了价值链治理的概念，分析了价值链层级型、市场型、网络型、半层级型治理模式的特点。
First, the paper defines the conception of value chain governance. And analysis four types of governance model:hierarchy, arm's length market, quasi hierarchy and network.
通过给出几个实例，介绍了利用二次型的半正定性证明不等式的方法。
The author introduce the method of applying positive semi-definite quadratic form to prove inequality by giving several examples.
随着运移作用的加强，含氮化合物绝对浓度下降，“屏蔽”型与“暴露”型或“半屏蔽”型化合物的比值增加。
With the increasing of oil migration effects, the concentration of nitrogen compounds decreased whereas the ratios of shielded nitrogen compounds to exposed or semi-shielded ones increased.
随着运移作用的加强，含氮化合物绝对浓度下降，“屏蔽”型与“暴露”型或“半屏蔽”型化合物的比值增加。
With the increasing of oil migration effects, the concentration of nitrogen compounds decreased whereas the ratios of shielded nitrogen compounds to exposed or semi-shielded ones increased.
应用推荐