这样，无论我们得到的是多么微小的东西，我们心里的快乐却是无以复加；从果皮到果肉，我们从来舍不得扔掉一星半丁。
The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.
脸谱网联合创始人马克·扎克伯格和达斯丁·莫斯科维茨和其他15名亿万富翁共同承诺将自己一半的财产捐献给慈善组织。
Facebook co-founder Mark Zuckerberg and Dustin Moskovitz have joined 15 other billionaires in a pledge to donate more than half of their wealth to charity.
热塑性聚酯树脂是以聚对苯二甲酸丁二酯（PBT）聚化物为主基料的半结晶材料。
Thermoplastic polyester resin is polyethylene terephthalate (PBT) compounds based binder polymer semi-crystalline materials.
你花最后的八十生丁买了半升牛奶，然后在酒精灯上把它煮沸。
You have spent your last eighty centimes on half a litre of milk, and are boiling it over the spirit lamp.
“哦，”纳斯瑞丁说：“不要为我担心，我是个半疯子，而且常常做一些奇怪的事。”
'Oh, ' said Nasreddin, don't worry about me. I am half mad, and I do a lot of strange things. '
可是这个节目却忽视了故事的另一半，丁远方对此进行了报道。
But the programmes ignored half of the story, writes Ding Yuanfang.
可是这个节目却忽视了故事的另一半，丁远方对此进行了报道。
But the programmes ignored half of the story, writes Ding Yuanfang.
应用推荐