他们归还了我的午餐盒，并感谢我把午餐盒给他们看。
They returned my lunch box and thanked me for letting them see it.
不管怎样，金属午餐盒都过时了。
作者以儿时使用午餐盒而感到自豪。
尽管如此，午餐盒的市场还不是很大。
Still, there wasn't much of a market for lunch containers yet.
随着学校发生转变，午餐盒也不断发展着。
Lunch boxes have evolved along with the transformation of schools.
塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。
The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
午餐盒对于以前在城里上学的孩子来说并非必需品。
Lunch containers were not necessary for school kids in cities.
人们更青睐较小的午餐盒，因为它们能轻松装入背包里。
Smaller lunch boxes are preferred because they fit easily into backpacks.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”
The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.
我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。
I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。
Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
他的午餐盒里有鱼和其他肉。
在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
没有扫描，没有搜查，我的背包里很容易就能装下那些奇怪的手榴弹或炭疽填充的午餐盒。
Unscanned, unsearched, my satchel could easily have held the odd grenade or an anthrax-stuffed lunchbox.
2“午餐盒里最喜爱的燕麦曲奇饼”。
用胶带把纸杯和午餐盒盖子粘在一起。
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
莎拉﹕妈妈，今天我的午餐盒里怎么没有苹果？
莎拉﹕妈妈，今天我的午餐盒里怎么没有苹果？
应用推荐