云彩把它所有的黄金都给了西沉的太阳，却仅仅用一丝苍白的微笑问候升起的月亮。
The cloud gives all its gold to the departing sun and greet the rising moon with only a pale smile.
要是太阳和月亮不经我的允许升起来，我就觉得不舒服。
I am very uneasy as long as the sun and moon rise without my leave.
我们能够感受到微风轻拂过我们的发丝，看着月亮渐渐升起。
We would feel the wind in our hair. We would watch the moon rise.
但是汉斯安慰她，“不要害怕，”他说：“让我们等一小会儿直到月亮升起来，然后我们就能够很容易找到回家的路了。”
But Hansel comforted her. "Don't fear," he said; "let us wait a little while till the moon rises, and then we shall easily find our way home."
当他们醒来时已经非常黑了，可怜的小格雷特非常害怕；但是汉斯安慰她，像他上次一样，告诉她他们只需要等到月亮升起来。
When they awoke it was quite dark, and poor little Grethel was afraid; but Hansel comforted her, as he had done before, by telling her they need only wait till the moon rose.
饭后月亮升起来的时候，到外面的公园找一个赏月的好位置。
After dinner they may go outside to a park to get a good view as the moon rises.
月亮尚未升起。露丝没有踉马丁说话，只凝视着繁星点点的天空，突然感到孤独。
The moon had not yet risen, and Ruth, gazing into the starry vault of the sky and exchanging no speech with Martin, experienced a sudden feeling of loneliness.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
月亮升起来的时候，又谈起那个姑娘。
一轮巨大的月亮，从残梗之海的后面缓缓升起。
A huge moon, coming slowly up from behind that sea of stubble.
这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.
西海岸的观天者将错过月食的开始，因为那时月亮还未升起。
West Coast skygazers will miss the start of the eclipse because it occurs before the moon rises.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
在上面的视频中，我们可以看到恒星、月亮，甚至还有偏食的太阳的升起，在希腊的美丽的地标上熠熠生辉。
In the above video, stars, the Moon, and even a partially eclipsed Sun were recorded rising and setting over photogenic landmarks in Greece.
但是美国宇航局提醒说，欧洲人会错过这次月食的早期时段，因为这一景象会发生在月亮升起之前。
But Nasa warned Europeans will miss the early stages of the eclipse, because they occur before moonrise.
野口宗千利用在国际空间站上的优势，在月亮从地球黑暗的地平线上升起时捕捉到这个景象，后来通过自己的Twitter与所有“月亮爱好者”分享。
From his vantage point aboard the International Space Station, Noguchi captured the moon as it rose over Earth's dark horizon, later dedicating the shot to all "moon lovers" via his Twitter feed.
橘黄色的月亮从松树后面升起。
可是爸爸知道月亮升起到支头的时候还没有回来。
However, my father didn't come to us until the moon rise on the treetop.
在这座山上，我欣赏过许多次月亮升起的景象。
月亮升起来了，亨舍儿和格莱特找到了地上的小石头，那些小石头把他们带回了家。
When the moon rose, Hansel and Gretel found the whole stones on the ground which led them to their home.
由于月亮升起的时间会越来越晚，月光干扰就会小一些，届时，观测效果会更佳。
Due to the time the moon will rise more and more night, the moon will be a small number of interference, then the outcome will be better observed.
谁能讲出今夜的月亮何时升起呢。
我将会丢些面包片的。当月亮升起时，我们可以跟着它们走。
I'll drop pieces of bread. As soon as the moon rises, we can follow them instead.
如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望，我想要一双人类的手。
If the evening when the moon rises, the moon shine my doorstep, I hope to meet La Luna me a wish, I'd like a pair of human hands.
他们还知道，月亏期间，月出一日更比一日迟，直到有一天太阳升起时仍不见月亮的踪迹。
They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.
他们还知道，月亏期间，月出一日更比一日迟，直到有一天太阳升起时仍不见月亮的踪迹。
They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.
应用推荐