在大多数情况下，使用软件产品的内置功能可以使将来的升级途径更容易一些。
In most cases, using built-in functions from the software products makes future upgrade paths easier.
据说，暴雪中途改变主意对单位进行了升级和改造，改进了他们与游戏内环境互动的途径。
That said, Blizzard has made changes in the way units are upgraded and altered and improved the way they interact with the in game environments.
升级一个运行时系统有很多途径。
There are a number of ways to upgrade a running system. The right approach depends on some factors
集群式供应链组织续衍不仅是集群升级的主要途径，而且也为产业集群与物流园区耦合提供了基础。
The organizational succession in cluster supply chain is not only a primary upgrading way of industrial cluster, but also a basis of integrating industrial cluster and logistical park.
提出了将传统的劳动人事管理升级到人力资源管理的几个途径，并在此基础上设计了图书馆个人与岗位动态匹配模型。
It also introduced a few ways of turning the traditional labor personnel management to the electronic human resource management and furthermore designed a dynamic person-position matching model.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
同时支持企业并购也为转型升级找到好的途径和新的平台。
Meanwhile, we support merger and acquisition of enterprises so as to find a good path and platform for enterprises to transform and upgrade.
它有一个危机不断升级的巨大责任，这是解决所有阻碍的途径。
It has a tremendous responsibility for escalating the crisis. It is impeding all avenues for a solution.
其中，纵向升级以引进核心企业、分离低端加工业务、推动技术创新和增设服务机构等纵向集群网络资本的构建为途径；
The paths of vertical upgrading are the introduction of the core businesses, isolation low processing businesses, promoting technological innovation, setting up new serving institutions, and so on.
技术改造已成为促进产业结构升级从而提高经济质量增长的最为重要的途径。
So technological transformation has been becoming a matter of primary importance for upgrading the industrial structure.
而横向升级以构建协作多赢的社会网络关系、建设流畅完善的信息传播机制、引入非市场机构等横向网络资本的完善为途径。
The paths of horizontal upgrading are building a harmonious social relation, building fluency information dissemination mechanisms, setting up non-market institutions, and so on.
本文提出了通过“培育稀缺生产要素”和“深化全球价值链嵌入”等实现“国际代工模式”升级的不同途径。
This paper tries to bring forward the different tracks to realize international subcontracting mode by means of fostering scarcity resource and deepening global embedding value chain.
将异能加入灵能人物的异能列表：心灵术士和心灵武士每次升级时都会获得异能和灵能点，他们无法通过其他途径获得异能。
Adding Powers to a Psionic Character's Repertoire: Psions and psychic warriors gain powers and power points each time they achieve new experience levels; they never gain powers any other way.
通过在一个平台上对关键流程和性能进行组合，PAC系统RX3i控制器成为了增长生产力的最强大的、可升级的、灵活的、有效的途径。
By combining essential processes and capabilities onto one platform, the PACSystems RX3i controller is one of the most powerful, scalable, flexible, and efficient means to increasing productivity.
通过在一个平台上对关键流程和性能进行组合，PAC系统RX3i控制器成为了增长生产力的最强大的、可升级的、灵活的、有效的途径。
By combining essential processes and capabilities onto one platform, the PACSystems RX3i controller is one of the most powerful, scalable, flexible, and efficient means to increasing productivity.
应用推荐