既符合当前服务需要，又具备良好的系统可扩展性和升级能力。
It accords with the demand of current service, also has the possibility to extend and the ability to upgrade.
打开Starbase现在显示升级按钮，升级能力和现阶段国家所有的升级。
Open Starbase Upgrades button now shows upgrade capacity and stage state of all upgrades.
区域产业核心竞争力的来源，即区域产业结构竞争力、区域产业组织竞争力和区域产业升级能力。
The core competence of regional industries comes from the structural competitiveness, the organizational competitiveness, and the elevating capacity of regional industries.
系统在设计过程中奉行可扩展的设计思想充分保证将来能够满足系统的扩展需求和具备良好的升级能力。
The system pursues the extensive design thought, which fully guarantees the system to meet future expansion needs and upgrade capability.
升级能力：以他们的更小的大小，真空破碎机式样翻新也许使成为可能升级互换机中断的能力在现有的结构。
Upgrade Capabilities: With their smaller size, vacuum breaker retrofits may make it possible to upgrade switchgear interrupting capabilities in the existing structure.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
如果必须提高CPU能力，那么可以进行物理升级，比如添加更多的CPU；如果处于虚拟化环境，还可以重新分配更多资源。
If you have to increase CPU capacity, you can either do a physical upgrade, such as adding more CPUs, or reallocate more resources if you are in a virtual environment.
通过采用开放式架构，新系统将提供未来的能力升级，同时提高可靠性和可维护性，降低整体成本。
By employing open architecture, the new system will allow future capability upgrades while improving reliability and maintainability that reduce overall cost.
ERM将在射程、精确度和致命性方面提供优于当前舰队火力支撑能力的性能升级。
ERM will provide a significant performance upgrade to the current fleet fire support capability with respect to range, accuracy, and lethality.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
这些升级使得B-52具有精确目标定位能力，并在所有重型轰炸机中可携带最大数量的武器的能力。
These upgrades have given the B-52 pin-point targeting capability and the capacity to carry the largest variety of weapons among the heavy bombers.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
该计划将升级具备TDL能力的战场系统。
The program will upgrade fielded systems with additional TDL capabilities.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
升级的最新型无人机提供外部副吊挂负载能力，扩展范围和耐力，增加有效载荷的功率输出。
The latest upgrades provide external under-slung load capability, extended range/endurance and increased electrical payload power output.
新系统很可能会在网上游戏领域有较大升级，比如拥有了处理微交易的能力，增添了具有代理功能的社区游戏和免费的大型多人在线游戏。
Plausible upgrades could take the form of greater online gaming features, including the ability to handle microtransactions and, by proxy, social games and free massively multiplayer online games.
它提供了封装下属和经理之间的升级流程的能力。
It provides the ability to encapsulate the escalation process between subordinates and managers.
此次升级包括新处理器、彩色显示器和通信体系结构，提高B - 1机组人员的态势感知和通信能力。
This upgrade includes new processors, color displays and communications architecture, enhancing B-1 crews' situational awareness and communications capability.
这些内部升级计划的目的是取代过时组件，增加处理能力，并为未来飞机升级提供框架。
These planned internal upgrades are designed to replace obsolete components, provide increased processing capacity and provide the framework for future aircraft upgrades.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
Gmail可观的在线存储能力和新奇的设计令微软疲于升级其广受欢迎不易使用的互联网e - mail服务。
Gmail's massive online storage capability and fancy programming made Microsoft hustle to upgrade its popular, though not user-friendly, web E-mail service.
为了提高机队能力，印度空军还计划升级100架An - 32运输机，并与乌克兰签署了价值4亿美元的合同。
Enhancing the capabilities of its fleet, the Air Force is also planning to upgrade its around 100 An-32s and has signed a USD 400 million contract with Ukraine.
iTunes商店也预计将得到升级，可能包括乔布斯想要展示的媒体播放能力。
The iTunes Store also is expected to get an upgrade, and that could include streaming ability that Jobs may want to show off.
公司官员今天说，根据与加拿大签署的卫星通信升级的短期合同，哈里斯公司将提供同时具备x和Ku波段能力的卫星通信终端。
Under the Canadian Short term Satellite Communications Upgrade contract, Harris will provide terminals that offer both X - and Ku-band capabilities, company officials said today.
应用推荐