城墙：升级增加命中点的墙上。
Castle wall: upgrade the wall for increasing the hit points.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
如果应用程序可以根据需要增加用户数、升级用户需要的功能并可根据需要将新功能添加到应用程序中，则应用程序具有可维护性。
If an application can increase the number of users as needed, upgrade the features that users need, and add new features to the application as needed, then the application is maintainable.
升级你的技能，你就会增加产量。
利用这些资金，公司计划升级网站，增加新的合作伙伴，乃至寻求收购。
With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions.
它们还必须提供增加功能和采用新版本的简单升级方案。
They must also provide simple upgrade paths for increasing functions and migrating to new releases.
换句话说，服务方法可以增加、移除或者版本升级。
On the other hand, service methods can be added, removed or versioned.
在危险升级期间，增加你应对灾难的物质贮备，贮备要足够应对至少两个星期。
During periods of increased threat increase your disaster supplies to be adequate for up to two weeks.
随着节点升级到新的版本，或产品特性的增加，节点信息也在更新。
As a node is upgraded to a new version, or as product features are added, the node information is also updated.
这些内部升级计划的目的是取代过时组件，增加处理能力，并为未来飞机升级提供框架。
These planned internal upgrades are designed to replace obsolete components, provide increased processing capacity and provide the framework for future aircraft upgrades.
IBM公司的财报收益将成为研究各家企业是否增加支出升级科技设备和电脑设备的线索。
IBM's earnings report will be studied for clues about whether companies are spending more to upgrade technology and computers.
随着网站升级其服务，加入更多内容、加大透明度及增加更多可选渠道，人们将更轻松地实现旅游搜索和预订。
As sites upgrade their offerings with more content, more transparency and more alternative channels, it's easier for people to search and book travel.
奥巴马将提出一些新想法，比如建立一个“基础设施建设银行”，给铁路及道路升级，从而增加就业岗位。
Mr Obama will propose new ideas, such as an “infrastructure bank” to put people to work upgrading railway lines and roads.
AMP的升级也增加了C-130机队航空电子设备的通用型，以及机组分配的灵活性。
The AMP upgrade also brings avionics commonality to the C-130 fleet and flexibility in assigning aircrew, regardless of aircraft model.
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
伍德称各手机厂商之间已展开了一场不断升级手机功能的“技术军备竞赛”---如增加内存容量，提高拍摄质量。
He said there had been an “arms race” amongst mobile phone manufacturers, who were competing to add features to their phones such as increased memory and better cameras.
对一个建筑物的升级次数也从5次增加到了10次。你可以看到每个地点的发展趋向，以及它们的热度变化（比如基于签到次数）。
And the number of building upgrades you can do has been taken from 5 to 10. You can also see what venues are trending, as well as their popularity rating based on elements such as number of check-ins.
随着使用量增加，三氟化氮的排放量也将升级。
The emissions will escalate as nitrogen trifluoride's use increases.
俄罗斯正在升级它的北海舰队，准备增加18艘破冰船。
Russia is upgrading its northern fleet, which includes 18 icebreakers.
新版的苹果TV有了一个小升级，增加了对MLB和NBA游戏的支持。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games.
随着输电系统扩建和升级，获得更好供电服务的家庭估计增加了460万户。
Transmission expansion and upgrades have enabled an estimated additional 4.6 million households to receive improved power supply.
iPhone4的显示屏也升级为“视网膜显示屏”，增加了人眼无法识别的单独像素的密度。
IPhone 4's display also saw an upgrade to "retina display", featuring an increase pixel count making individual pixels invisible to the human eye.
Ubuntu 10.10对音乐商店也进行了升级，增加了将用户个人音乐合辑传输至Android或iPhone的功能。
Ubuntu 10.10 also marks an upgrade to the music store, as well as the addition of streaming of your personal music collection onto your Android or iPhone.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
应用推荐