她于1968年升入大学。
这个一年一度的活动被称为“偕日升”。
这一升温速度远高于约1.2万年前的最后一次冰川消退。
That rate of heating is far greater than during the last glacial retreat some 12,000 years ago.
八只大熊猫中有两只分别出生在2000年和2007年，名叫“龙升”和“清风”。
Two of the eight pandas, named Long Sheng and Qing Feng, were born in 2000 and 2007 respectively (分别) .
我们真诚地为你们进入【地球水晶扬升】的最后两年而感到光荣。
We sincerely honor you as you move into the final two years of Earths Crystalline Ascension.
最常见的空档年是高中升大学前或大学毕业工作前的那段时间。
The most popular gap years are taken between high school and college, or college and professional work.
如果经济能持续改善，那么美联储可能在今年晚些时候不再“继续延长”零利率政策，从而为2012年的升息打下基础。
If the economy continues to improve, the Fed would probably lay the groundwork for higher rates in 2012 by dropping its "extended period" commitment later this year.
两国的住宅地产价格2007年升至顶峰后都降得不多。
In neither country did residential-property prices fall much from their 2007 peaks.
该发电站由苏联于1953年首建，由美国于1975年升级，但这个为大多数阿富汗南方人提供电力的发电站渐渐失修了。
First built by the Soviet Union in 1953, and upgraded by the Americans in 1975, the power station that provides most of southern Afghanistan's electricity gradually fell into disrepair.
事故后华盛顿颁布的新安全条例迫使反应堆成本一升再升，此后30年再无新的(核电)工厂出现。
New safety rules issued by Washington after the accident drove the cost of reactors up and up, and no new plants were ordered for 30 years.
1991年平均每个德国人每年喝掉142升啤酒，此后啤酒摄入量与年俱减。
In 1991 the average German quaffed 142 litres of the stuff, but intake has declined every year since.
这些数字在未来40年将翻升两倍多。
美国与欧洲的结婚率在1945至1970年回升。
American and European marriage rates bounced back between 1945 and 1970.
现在他们不再需要一年升级三次，每年最多只需要部署一个新的MR，他们可以使用补丁包解决各种普遍问题。
Instead of upgrading three times a year, they can now deploy a new MR once a year at most, and they can use Fix Packs to address the bulk of the more pervasive issues.
卡西尼号1997年升空，在飞越了金星和木星以后于2004年抵达土星。
Cassini has been flying since 1997 and arrived at Saturn in 2004 after flybys of Earth, Venus and Jupiter.
过去十年升温的速度较慢，也许是因为同温层水降低了10%。
The slower rate of warming in the past decade might be due to a 10 percent drop in stratospheric water.
现年37岁的日本互联网富翁榎本大辅更倒霉，在2006年升空之前的一个月，检查发现他有肾结石。
The 37-year-old Japanese dotcom millionaire Daisuke Enomoto suffered a worse fate. Just a month before his 2006 liftoff, he was diagnosed with a kidney stone.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
比如，根据我们游船导游所说的，海水温度比上个十年升高了两度。
The sea temperature, for example, has risen by two degrees over the past decade, according to the guide on our boat tour.
经济复苏才刚一年，物价即不降反升。
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
虫害破坏了世界第二种植地印度的作物，过去三年升了10%的价格再次攀升。
Pests have damaged crops in India, the world's second-largest grower, and prices which are already up 10% in the last three years are climbing again.
BP 1.0是在2004年通过批准的，并在2006年升级到BP 1.1。
总体来说，美国网民的平均在线时间从1999年的7个小时升到2003年的接近9个小时再到2007年升至11个小时。
Overall, the average time online for U.S. Internet users has gone up from 7 hours in 1999 to close to 9 hours in 2003 and up to 11 hours in 2007.
于是，任天堂打乱了传统家用机硬件的升级轮回(4 - 5年升级一次)。
Thus, Nintendo has upset the conventional console hardware upgrade cycle (a refresh of every 4-5 years).
业绩奖金：第一年最高15 000美元（基本年薪的20%），保证第二年升至基本年薪的40%。
Performance Bonus : up to $15, 000 (20% of base salary) for your first year, and 40% of base salary for your second year (guaranteed)
其销售量在2007年达到三亿一千八百万升，比1997年增长了15%，合28亿英镑（按当日汇率计算合56亿美元），增长了18%。
In 2007 it reached 318m litres, a 15% increase on 1997, and 2.8 billion pounds ($5.6 billion, at the exchange rates of the day), an 18% increase.
Pierret征召了9名登山家，他们花费了8千个工作时和4千升颜料，直到2005年才完成，并被起名为“宝瓶座”。
Pierret enlisted 9 mountaineers who expended 8,000 working hours and 4,000 liters of paint before the mural – titled “Aquarius” – was finished in 2005.
曾经预期会下降的人口反而快速增长：官方预计人口将由目前的4500万升至2015年的5000万。
The population, once expected to fall, is growing fast: official forecasts show it rising from 45m now to almost 50m by 2015.
曾经预期会下降的人口反而快速增长：官方预计人口将由目前的4500万升至2015年的5000万。
The population, once expected to fall, is growing fast: official forecasts show it rising from 45m now to almost 50m by 2015.
应用推荐