数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
德国，法兰克福，成千上万的人们聚集在传统的圣诞集市，集市中满是点亮的圣诞树。
Hundreds of people gather on the traditional Christmas market of Frankfurt, Germany, that was opened with the lighting of the tree.
当富兰克林·罗斯福在1932年击败胡弗的时候，大萧条已经持续了三年，数千家银行倒闭，失业率达到了25%。
When Franklin Roosevelt defeated Herbert Hoover in 1932, the Depression had been going on for three years, thousands of Banks had failed and unemployment was 25%.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
加里福尼亚大学伯克利分校研究人员说，电子皮肤可觉察0—15千帕的压力，其范围从打字到手握物体所需的力。
It can detect pressure from 0 to 15 kilopascals, which is the range of force required from typing to holding something in your hand.
沸水反应堆中包含数千根细长的中空管即燃料棒，它长3.6米，福岛第一核电厂中的燃料棒是锆合金制成的。
A BWR contains thousands of thin, straw-like tubes 12 feet in length, known as fuel rods, that in the case of Fukushima are made of a zirconium alloy.
尽管已然千钧一发，枢密院最终在11月4日发现了上议院地下的地窖，萨福克伯爵建立首功，同一晚托马斯·奈维特爵士亦有寻获。
Though rather slow to act, the Privy Council eventually had the vaults beneath the Lords searched on the 4th November, first by the Earl of Suffolk and late the same evening by Sir Thomas Knyvett.
设在加里福尼阿亚叠布洛山(Diablo Mountains)的风力涡轮机一年内就绞杀了几千只的鸟，包括金雕和红尾鹰。
The wind turbines in California’s Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
核电站使用的钚239半衰期长达2万4千年，这也就意味着今天从福岛泄漏的物质将在今后几千年内对当地造成影响.
Nuclear plants use Plutonium-239, which has a chemical half-life of 24, 000 years, meaning anything leaked from Fukushima today will still affect the area for thousands of years to come.
千祥云集庆有余，百福骈臻贺新春！青山依旧在，祝福年年有！朋友，新的一年锦上添花！
Thousands, hundreds of collection celebrates the clouds are dahe spring manager. to result! Still, every blessing in the castle! Friends, New Year.
7千祥云集庆有余，百福骈臻贺新春！青山依旧在，祝福年年有！朋友，新的一年锦上添花！
Qianxiang gathered more than 7 Renqing, Pak Pegasus parallel to greet New Year! Castle is still there, and bless every year! Friends, New Year icing on the cake!
一年之后，拥有16栋建筑(后更名为千禧泉)的奥运村却变成了福溪边上几近无人的鬼镇。
A year on, the village's 16 buildings (renamed Millennium water) form a near-empty ghost town on the waterfront of False Creek.
他是曼彻斯特联队的支持者，他想穿上红衬衫于数千名欢呼的球迷前在著名的老特拉福球场上一展身手。
He was a Manchester United supporter and he wanted to wear the red shirt and score goals at the famous Old Trafford Stadium in front of thousands of cheering fans.
参加婚礼的宾客身穿蓝色跳伞服，来自纽约的夫妇艾琳·芬尼根和诺亚·福摩飘到墨西哥湾数千米的高空举行结婚仪式。组织者称这是世界上的第一次零重力婚礼。
New York City couple Erin Finnegan and Noah Fulmor floated into matrimony thousands of meters above the Gulf of Mexico in what organizers said was the world's first zero gravity wedding.
爸爸说：“就是图个吉祥”，“噢我懂了”我们贴的上联是：家有宏福千般喜，下联是：人来旺气万事成。
Dad said: "the plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are: evil Hongfu family happy is: wang gas people to come into everything.
在这百年之交和千年之交的历史转型时期，各国的文人学士，从不同的角度和侧面，思考和探究新世纪的福与祸、喜和忧，关注和展望人类的前途与命运。
Intellectuals and scholars of different countries, from different angles, meditate over and probe into fortune and misfortune, happiness and anxiety-the future and fate of mankind.
福瑞德和他的小妹妹露西坐在花园的秋千上。
Fred and his little sister Lucy are on the swing in the garden.
切尔西俱乐部、尔本人和穆里尼奥在去年已经被英超联赛委员会处罚，而这位英格兰的后卫最终也在上个月力尽千辛万苦转会到了斯坦福桥球场。
Chelsea, Cole and Mourinho were all fined by the Premier League last year and the full-back finally moved from Arsenal to Stamford Bridge last month after a protracted transfer saga .
但周六在斯坦福桥，发生在成千上万的切尔西球迷和吉米之间的一切却并没有做任何准备。
But what happened at Stamford Bridge on Saturday between thousands and Chelsea fans and Jimmy Floyd Hasselbaink wasn't the product of preparation.
九龙聚福金盘以中国古代重要礼器“盘”的形式与千年生肖文化融为一体，设计新颖独特，文化底蕴丰富。
Kowloon Jufu gold in ancient Chinese important ritual "disc" form and the millennium year cultural com., novel and unique design, rich cultural heritage.
爸爸说：“就是图个吉祥”，“噢我懂了”我们贴的上联是：家有宏福千般喜，下联是：人来来旺气万事成。
Dad said: "the plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are: evil Hongfu family happy is: wang gas people to come into everything.
那天，11月28日（星期一），教会老老少少一早就集聚在千禧运动场，大家为着蒙福家庭欢乐日感到兴奋。
That day, November 28th (Mon), young and old from church gathered very early at Jubilee Ground, everybody was excited about Blessed Family Fun Day.
在东莞的方言中，“千角灯”与“千个丁”发音相同，因此，千角千灯人丁兴旺，“千角灯”又被寓意“百子千孙”的福旺之灯。
According to DongGuan dialect, One-Thousand-Angle Light has the same pronunciation as One-Thousand Population, so, a thousand angles and a thousand lamps mean flourishing in population.
在东莞的方言中，“千角灯”与“千个丁”发音相同，因此，千角千灯人丁兴旺，“千角灯”又被寓意“百子千孙”的福旺之灯。
According to DongGuan dialect, One-Thousand-Angle Light has the same pronunciation as One-Thousand Population, so, a thousand angles and a thousand lamps mean flourishing in population.
应用推荐