我旁边的窗子在甲板往上8层楼高，在船上一堆排成22行的数千个集装箱的顶端，并且视线不受到租阻挡。
Eight storeys up from the deck, my Windows just about clear the top of the thousands of containers that are stacked in 22 rows across the vessel.
欲穷千里目，更上一层楼。
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
俯瞰格林公园的这座八层楼高的反重力森林，由一万两千种植物构成。
Looming over Green Park, it's an eight-story antigravity forest composed of 12,000 plants.
欲穷千里目，更上一层楼的真正含义。
他虽然知道唐人“欲穷千里目，更上一层楼”的好诗，并没有乘电梯。
Though he knew the lovely T'ang poem, "For a thousand li view , ascend another flight of stairs, " he did not take the elevator.
另外两套——PHENIX和STAR，则围绕着巨大的通用设备而建，这些设备用上千吨磁铁、探测器、吸收器和防护设备塞满了3层楼高的实验大厅。
The other two, PHENIX and STAR, are built around huge, general-purpose devices that fill their three-story experimental halls with thousands of tons of magnets, detectors, absorbers and shielding.
另外两套——PHENIX和STAR，则围绕着巨大的通用设备而建，这些设备用上千吨磁铁、探测器、吸收器和防护设备塞满了3层楼高的实验大厅。
The other two, PHENIX and STAR, are built around huge, general-purpose devices that fill their three-story experimental halls with thousands of tons of magnets, detectors, absorbers and shielding.
应用推荐