洞中的钟乳石千姿百态，形状奇特。
那千姿百态的形，或高傲挺拔，或随风舞动；
Various shapes are supercilious and straight, dancing with the wind.
宝鼎寺周围尽是千姿百态的石头，俗称小石林。
Treasure Tripod Temple is among stones of different weird shapes, known as a Little stone Forest.
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。
The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.
精灵奇巧的雾凇千姿百态，笨拙憨厚的灌木清纯天成。
Kit Kat Wizard of thousands of Rime, the simple and honest clumsy shrubs pure heaven.
在这个世界上，人们睡觉的方式千姿百态、令人惊讶。
The world's population sleeps in various and surprising ways.
但是，爱是千姿百态的，对任何一对男女来讲都各不相同。
But love takes many forms, and it is never the same for any man and woman.
从地域、民俗的角度来看，中国的酒文化可谓是千姿百态。
China's various wine cultures could be seen from area and customs point of view.
在卯榫结构、装饰，以及局部处理上，可说千变万化、千姿百态。
In the mortise and tenon structure, decoration, as well as local processing, it can be said that the ever-changing, thousands.
他发现了千姿百态的植物，并将其记录于特制的玻璃质感光片上。
In glorious colour he recorded the plant life he found on special photographic glass plates.
清晨，冬爷爷拿起他那神奇的画笔在各家窗户上画出了千姿百态的冰花。
Morning, Grandpa took up his winter magic of the brush from each window depict the strange things of the Ice.
点心的形状可谓是千姿百态、肖物象形，极大地丰富了我国点心的品种。
Light refreshments have infinite variety of shapes and pictographs, which has greatly enriched the kinds and categories of our country's wheaten food.
不同民族的文化千姿百态，其合理内核往往是相同的，总能为人类所传承。
Different cultures present manifold features, yet they often share the same rational core elements that can always be passed on by people.
生活的方式千姿百态，获得你自己真正想要的东西却有一段很长的路要走。
There are many different ways to live your life, and a long way to achieve the one you really want.
那里千姿百态、各种各样的生物远比地球上其他温度较低地区的物种要多得多。
They're far more biologically diverse than the cooler parts of the planet.
正是因为有不同的选择，所以才会有千差万别的结局，才会有千姿百态的人生。
It is precisely because there are different options, so will have vastly different outcomes, will have a mix of life.
继续往下看，千姿百态的云，有的只能在特定的地点特定的天气下才能得以一见。
Moving on, clouds comes in various forms and some can only be seen in certain weather and places.
中国历代民众以其智慧、热情和技巧，创造了源远流长、千姿百态的民间玩具。
Depending on wisdom, passion and technique, generations of Chinese people create various folk toys of long standing.
如果你让一群作家和画家呆在一间屋子里，你会有一屋子千姿百态的睡眠生活的人。
I think if you got a bunch of writers and painters together in one room, you'd have a room full of people with pretty choppy sleep lives.
尽管个案千姿百态，但基本模式只有一个，那就是选择到海外工作的人越来越少了。
The story is varied but the general pattern is one of fewer people moving aboard for work.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
键盘是计算机的重要组成部分，它们的形状和设计也是千姿百态，当然，价格也是各有不同。
Keyboards are the essential part of computer, and they come in a variety of shapes and designs. Not only is that but their price different also.
在长时间的岩溶作用和构造作用下形成了千姿百态、独具特色的北方独占的滨海岩溶地貌。
The littoral karst landform which formed differ in thousands of ways under the long time karst process and the tectonism, has been characteristic which is in sole possession in the North.
冰窗花，美丽的花，你看她总是那样淡然脱俗，犹如玉琢，银装素裹，千姿百态，飘逸洒脱。
Ice bars and beautiful flower, you see she is always so indifferent to behold, like Yuzhuo, snow, varied and elegant free and easy.
冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。
Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.
冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。
Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.
应用推荐