它促成了数十项环保法律的出台。
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
这家工厂年产大约十项新产品。
成功促进母乳喂养十项措施。
这里是我们相信程序员们希望得到的前十项。
Here are the top ten items that we believe programmers want to see.
2011太阳能十项全能竞赛上的7栋新奇太阳能房屋。
在这篇文章，我们将列出程序员共同需要的前十项以分享。
In this article, we share our top ten list of programmers' common wants and needs.
阿基诺寄予厚望的机构已经对伊美尔达提起了几十项指控。
The institutions in which Mr Aquino puts his faith have brought dozens of cases against Imelda Marcos.
卫生机构为确保成功促进母乳喂养所采取的十项措施如下。
The ten steps for health facilities to take towards ensuring successful breastfeeding are as follows.
自此以后，人们进行过数十项研究，但基本结论都是一样的。
There have been dozens of studies since then, but the basic conclusion is the same.
在我刷牙睡觉前，我都会在我的笔记本上写下十项待办事宜。
Before I brush my teeth for bed, I write my top 10 list down in my trusty notebook.
从大卫·雷特曼的剧本上撕下一页来，然后列出十项待办事宜。
Take a page from David Letterman’s playbook and make a top ten list.
协调这十项准则在用户体验中的比例一直是一个非常大的挑战。
Achieving a harmonious balance of these ten principles is a constant challenge.
Lord Browne立即保证将实现专家小组的十项建议。
Lord Browne immediately vowed to fulfil all of the panel's ten recommendations.
有些甚至会为购物项目为十项以内的顾客，提供快速收银的服务。
Some even offer express lanes for customers with 10 items or less.
你还能获得十项检验，90天返销保证——甚至还免费赠送球杆头套。
You can get 10-point inspections, 90-day buyback guarantees — even free head covers.
但在这个遗址，几乎每十项发现中的一项就和游戏有关——色子或是棋子。
But at this site, almost every tenth find was related to leisure-dice or gaming pieces.
对此，他们可以给处于青春期的孩子描述“从错误中受教育”的十项原则。
To do so, they can describe to their adolescent Ten Principles of Mistake-based Education.
他有条理地、详细地列出了几十项成就，而以前，他极少在公共场合这么做。
He listed the dozens of accomplishments in a methodical, comprehensive way he had rarely, if ever, done before publicly.
我们本年度的汇编评出了十项最有潜力转变你现有生活方式的新创意和技术。
Our annual compilation picks 10 innovations that could change the way you live.
倍感压力的英国政于2月18日取消了与巴林以及利比亚的几十项武器交易协议。
A pressured British government revoked dozens of arms-trading agreements with Bahrain and Libya on Feb. 18.
两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。
The two countries have established the strategic and cooperative partnership for peace and prosperity and formulated the ten-pronged strategy for deepening cooperation.
两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。
The two countries have established the strategic and cooperative partnership for peace and prosperity and formulated the ten-pronged strategy for deepening cooperation.
应用推荐