捏造数据是十恶不赦的科学之罪。
没有比盗窃更十恶不赦的事情了。
我不想见那个十恶不赦的人。
法官认定他的罪行十恶不赦。
杜撰数据在科学上是一种十恶不赦的罪过。
这十恶不赦的名字，在我听来非常刺耳。
为她冠以毒贩的头衔就说明她十恶不赦？
时间，十恶不赦的东西，理所当然地掠夺我的一切。
我们太容易把自己教会中的分立看成是十恶不赦的。
We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.
我们很容易把自己教会中的分派看成是一种十恶不赦的罪恶。
We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.
她认为卡扎菲家人不像媒体描绘的那样十恶不赦，他们是正常人。
Vanessa believes the Gaddafi family is not as bad as they are being depicted.
即使是最十恶不赦的罪行也是源于人们作出的错误的选择，屈服于诱惑。
Even the most heinous of crimes began when someone made a wrong choice and gave into temptation.
可见就是像你这样十恶不赦的家伙，我照样可以和你谈'道德良知'……
Therefore, I can still talk about 'morality and consciousness' to such a villain as you are.
他们是数千年来人类公认的十恶不赦之徒，无论何时、在何地露面，人人均可缉拿之。
They are a hybrid, recognized as such for thousands of years, and can be seized at will by anyone, at any time, anywhere they are found.
“约翰·西尔弗，”他说，“你这个大坏蛋、大骗子——一个十恶不赦的大骗子，先生。”
"John Silver," he said, "you're a prodigious villain and imposter — a monstrous imposter, Sir."
我不得不说，男人需要发泄，玩几次飞镖，喝几杯啤酒和偶尔抽几根烟，没有你想的那么十恶不赦。
I hate to break this to you ladies, but men need an outlet. A few dart, beers, and smokes in moderation are not that bad.
今天因为有了芙蓉姐姐的再现版，所以我明白了知名度不只是属于刘翔这些东山再起的英雄的，十恶不赦的坏人也能享受这待遇。
Today, because of Sister Furong reproduction of versions, so I understand the well-known not only belong to Liu Xiang, the hero of those revival, the heinous bad guys can also enjoy the treatment.
他在孩童时代曾碰到过一位与关押在贝福德监狱十恶不赦的囚犯交往的探监工作者，他认为，这种关切在那时就已经扎根于心中。
This, he thought, was planted in his mind in early childhood by meeting a prison visitor who consorted with the wicked inmates of Bedford jail.
凶狠愚笨的老狼在山林中称王称霸，四处残害袭扰善良的乡亲们，王老爹运用他的聪明智慧，狠狠地惩治了这个十恶不赦的坏蛋。
The vicious Wolf called himself King in the hill and disturbed the life of the kind people who lived around the hill. Mr. Wang punished the Wolf by his intelligence and wisdom.
另外还有些人担心子孙一旦继承这些遗产会堕入骄奢的生活。想想积累财富时所付出的血泪，后代淫逸的日子真是十恶不赦的罪过。
Sometimes it stems from the fear that an inherited fortune would tempt the children into extravagance and luxury—a grievous sin, considering the blood and tears it took to make.
另外还有些人担心子孙一旦继承这些遗产会堕入骄奢的生活。想想积累财富时所付出的血泪，后代淫逸的日子真是十恶不赦的罪过。
Sometimes it stems from the fear that an inherited fortune would tempt the children into extravagance and luxury—a grievous sin, considering the blood and tears it took to make.
应用推荐