十年间的贸易量就增加了差不多三倍。
The intensity of trade activities have increased almost triple for the last ten years.
你是否觉得大澳在近十年间的变化太大？
Do you think that there were too much changes in Tai o in the recent years?
它是否能扭转过去十年间的缓慢滑坡尚不得而知。
Whether it will reverse the slow decline of the past decade is far less certain.
他表示现在的压力比他作为首相的十年间的压力要小的多。
He says the pressure is now much less than during his 10 years as prime minister.
研究人员对过去十年间的1200封节日信件进行了分析。
The researchers have analyzed more than 1, 200 holiday letters written over the past decade.
过去十年间的两次熊市已使投资者重新思考其对股权的态度。
TWO bear markets in the past decade have made many investors reconsider their attitude towards equities.
在这项研究中，Cutler和他的同事比较了两个大约十年间的类似调查数据。
For the study, Cutler and colleagues compared data from two similar surveys taken roughly ten years apart.
这种增长放缓的原因在于过去数十年间的我国经济增长很有可能在很大程度上被夸大。
The reason for this slowdown is that true Chinese growth rates during the past decade have probably been overstated by a significant amount.
上世纪90年代至本世纪头十年间的“去监管化”共识，已经让位于更严厉的方式，在未来若干年内都不会改变。
The deregulatory consensus of the 1990s and 2000s has given way to a more stringent approach that is bound to last for several years.
最终，她在一个终端上发现了十年间的数据，她冲回休眠舱，擦开玻璃，镜头切换到她的脸，意识到发生了什么。
Eventually, she uncovers ten years worth of data at one of the terminals and rushes back to the cryo pods, wiping the glass window, as it cuts to her face, having realized what transpired.
开罗一个投票站外，选民的队伍伸延过几个路口，一些选民希望这次选举能够算数，不再延续过去几十年间的作法。
The line stretched for blocks outside a polling station in Cairo, with some voters hopeful that this election, unlike those of decades past, will count.
他指出最优的长期预测工具，周期调整市盈率由于将过去十年间的利润进行了平滑，现在已显著高估了美国股票的价格。
He points out that American equities are significantly overvalued on the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio which smooths profits over ten years.
然而，这一产量仍然远远高于5000吨/年的全球年均需求量，在过度供应与欧洲市场渗入率下降的双重推动下，鸦片价格已降至十年间的最低点。
This is still far above the annual global demand of 5, 000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
这些模拟的猛犸象群在几十年间便灭绝了。
在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
但过去十年间令人惊讶的成功故事却发生在其他地方。
But the surprising success story of the past decade lies elsewhere.
但权力掮客杰龙齐可以动用数十年间在罗马的影响力。
But Mr Geronzi can draw on decades of power-broking in Rome.
里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。
The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.
即使是在意大利和西班牙，女性就业率在过去十年间已快速的爬升。
Even in Italy and Spain, female employment rates have climbed rapidly in the past decade.
不过在过去几十年间，不同的数据引起了对鲨鱼到底能否辨认颜色的争论。
But over the past few decades conflicting data have sparked a debate about whether sharks can see colors.
不过在过去几十年间，不同的数据引起了对鲨鱼到底能否辨认颜色的争论。
But over the past few decades conflicting data have sparked a debate about whether sharks can see colors.
应用推荐