对于那些像我这样的从事编程几十年的人，书里有许多来自老朋友的至理名言。
For someone like me who has been programming for decades, there are words of wisdom from some old friends.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
分子生物学近几十年来的研究进展表明，科学家们有能力利用DNA进行随心所欲的编程设计。
Advances in molecular biology in recent decades have meant that scientists are well equipped to work with DNA and program it to do whatever they want.
数十年来，从Usenet和其它在线评论中，我们可以发现，人们对于编程工具一直没有一致认可的选择。
As we know from a couple of decades of Usenet and other on-line discourse, there is no such thing as consensus on programming tools.
数十年与远程资源打交道的编程经历显现出一个迷。
For decades programming with remote resources has presented a conundrum.
过去十年见证了编程方法学上重要的进步。
The past ten years have witnessed substantial improvements in programming methodology.
降低编程电压，同时仍保持十年的数据记忆时间，一直是多晶硅氮化硅氧化硅硅（SONOS）研究人员面临的一个巨大挑战。
Scaling the programming voltage, while still maintaining 10 year data retention time, has been always a big challenge for Polysilicon Oxide Nitride Oxide Silicon (SONOS) researchers.
今天，我们拥有关于许多领域的软件应用程序，而十年至十五年前，根本没有人将这些领域和电脑编程联系起来：比如减肥，驾驶，金属检测，一切的一切。
Today we have software applications for the things that no one in his right mind would have associated with programming even 10-15 years ago: losing weight, driving, detecting metals, for everything.
今天，我们拥有关于许多领域的软件应用程序，而十年至十五年前，根本没有人将这些领域和电脑编程联系起来：比如减肥，驾驶，金属检测，一切的一切。
Today we have software applications for the things that no one in his right mind would have associated with programming even 10-15 years ago: losing weight, driving, detecting metals, for everything.
应用推荐