差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armor almost ten years ago.
十年以前，美国人很少吃罗非鱼。
放在十年以前这是无法想象的。
但是在不到十年以前，债务互换市场还未存在。
But less than a decade ago, the credit-swaps market barely existed.
十年以前，李世平在湖南省的一个村子里教书。
A decade ago, Li Shiping was teaching in a village school in Hunan province.
从十年以前开始，她住在了大连。
十年以前，这样的陈述是无法想象的。
A few decades ago, a statement like this would have seemed unimaginable.
我的家乡再也不是十年以前的样子了。
从十年以前开始，她开始住在了大连。
这差不多是十年以前的事了。
但是大约十年以前，我们制定事物标准的方法发生了改变。
But a decade or so ago, there came a shift in the way we standardized things.
十年以前你的产品要到达市场，需要做一些昂贵的销售广告。
Ten years ago to reach the market, we had to do expensive distribution deals.
十年以前，网络陈列式广告，或者为人所知的“横幅”飞速发展。
A decade ago online display advertisements, or "banners" as they were often known, were booming.
十年以前我因为不懂而痛苦；十年以后我因为懂得而痛苦。
A decade ago ignorance tortured me, but now it is knowledge that makes me suffer.
这项工作大部分将在数十年以前甚至不存在的行业中增长。
Much of this job growth will occur in industries that did not even exist a few decades ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U.S. debt than it did a decade ago.
十年以前，我可能被炒了，或者辞职了，他们对于我辞职也会很高兴的。
Ten years ago I'd have probably got fired already, or I'd have quit, and they'd have been happy I quit.
于此同时，2008年的富时100指数股价却低于十年以前。
The FTSE share index, meanwhile, ended the decade lower than it started.
现在的预算，在十年以前还会有点剩余，现在却有和希腊一样比例的赤字。
The budget, which was in surplus little more than a decade ago, now has a deficit of Greek-style proportions.
运用采自十年以前的妇女血样，科学家们开始进行全基因扫描。
Using blood samples taken from the women more than a decade ago, scientists are starting to run full genetic scans.
这些设施数十年以前被私营化并且是商业研究承包商的操作中心。
These facilities were privatized decades ago and are operation centers for commercial research contractors.
十年以前，只要企业需要新应用程序，就会购买一台服务器来支持该应用程序。
Ten years ago, whenever business needed a new application, a new server would be purchased to support that application.
在十年以前，中国推出HQ - 9用于陆军和海军(舰载)使用。
A decade ago, China began introducing the HQ-9 for use by its army and navy (on ships).
科学家们认为可能在五年或十年以前对病人使用这个机器还是不可能的。
Scientists say it may be five or ten years before it is possible to test this medicine on human patients.
差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armour almost ten years ago.
在十年以前当计算机进入中国的时候，中国个性编码变成一个有结的问题。
Ten years ago when computer came into China, Chinese character coding became a knotty problem.
十年以前，他们报道AMD危险性的增加与吸烟有关(JAMA 1996)。
A decade ago they reported the increased risk of AMD attributable to cigarette smoking (JAMA 1996).
十年以前，当XSLT还是一个相对较新的技术时，我费了很大努力才理解它的使用方法。
Ten years ago, when XSLT was relatively new, I struggled to understand it.
十年以前，当XSLT还是一个相对较新的技术时，我费了很大努力才理解它的使用方法。
Ten years ago, when XSLT was relatively new, I struggled to understand it.
应用推荐