杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
康拉德的叙述特点十分引人注目。
死亡因缺席而十分引人注目。
这是十分引人注目的。
罗伯特的红头发使他在人群中显得十分引人注目。
比其他平面广告插图大、字体也大，十分引人注目。
Large print ads than any other illustrations, fonts are also great, very impressive.
当今中国，大众文化的崛起是一个十分引人注目的现象。
Nowadays, the rise of popular culture is an attractive phenomenon in China.
在中国当代文学史上，张炜是一位十分引人注目的作家。
In China's contemporary literary history, hang Wei is a noticeable writer.
美英特殊关系是当代国际关系中一个十分引人注目的现象。
The special relationship between the United States and Britain in contemporary international relations is a very striking phenomenon.
近年来，生物矿化的模拟和仿生材料的研究十分引人注目。
The researches of biomineralization and bionic materials are very active recently.
圣诞节来临时，装饰美丽的圣诞树摆在橱窗里，十分引人注目。
Christmass comes, decoration in the beautiful Christmas tree in the window, very conspicuous.
她穿着这一身奇特的衣服，十分引人注目，可她似乎一点儿也未发觉。
The wearer of this unusual dress, who seemed quite unconscious of the attention it was attracting, stood a moment in the centre of the box, discussing with Mrs.
在中国，就像世界的许多地方，能源是一个国家中十分引人注目的一个问题。
In China, as in many parts of the world, energy conservation is an issue which gers a lot of attention these days.
右下方黄色而致密的麦克尼尔星云十分引人注目，它是一个新发现的变光星云。
Yellowish and even more compact, the recently discovered, variable McNeil's Nebula is prominent in the scene below and right of center.
这个站点并不十分引人注目，但是作为一个概念的验证手段，这个站点还是非常有趣的。
The site isn't particularly eye catching at all, but as a proof of concept it's very interesting.
坐在露天咖啡座上的成小姐穿着棕色热裤，到膝盖的黑色高筒镂空皮靴，十分引人注目。
Sitting at an outdoor coffee shop, Cheng is eye-catching in brown shorts and knee-high black stiletto boots.
就演讲技巧而言，他们采取了一种不寻常，但十分引人注目的举动，将一篇演讲分配给4名演讲者。
And in terms of technique, here was an unusual and very striking move: to divide up a single speech between four speakers.
海尔多元化战略十分引人注目，很多学者也对其进行了理论的研究，认为海尔是多元化成功的典范。
It is said that Haier's diversification strategy is successful, lots of scholars have studied it and their Conclusion is: Haier's diversity is a successful model.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
他的脸是褐色的，结实的，十分引人注目；当他和舅甥两人握手的时候，他脸上露出了喜色；但他似乎生性是一位言辞简洁的人，只是说道。
His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
应用推荐