断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
这意味着开发团队必须十分小心，一定不要负责那些可能不会发布给他们的或者在他们之前就已经被发布的工作流。
That means that teams have to be careful not to take in changes to their streams that might not release with them or before them.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
例如，它必须要十分小心不能顺序拉出两个事件，也不能窥视事件，因为如果这样将丢失先前返回的事件数据。
For instance, it would have to be really careful not to pull two events in sequence, or even peek at events, as this could cause the loss of previously returned event data.
这就迫使这两个相互依存的项目集中关注现实的状况，同时对分配新的活动也会十分小心仔细。
This forces these two dependent projects to be very focused on realistic status, as well as be careful about assigning new activities.
不过，这样的应用程序必须十分小心，保证它总是发出多个重叠发送调用，而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
不过，如果您已经小心地隔离了一些对象方法内的数据库访问代码，则修改将很可能十分轻微且集中。
However, if you've carefully isolated your database access code within a handful of object methods, your modifications will likely be slight and centralized.
对于那些迎合你自尊心的意见，要十分小心。
另一方面，您必须十分小心，以免提供过多的信息，这会白白奉送您的智力资产，或是泄漏解决方案的深层内容。
On the other, care should be exercised so that you don't provide so much detail that you give away intellectual capital or an in-depth exposition of the solution.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
由于停止节点对整个节点具有全局效果，在有几个分支并列执行的流程模型中，我们在放置停止节点时必须十分小心。
Given the more global effect of the stop node on the entire process, we have to be careful putting a stop node in process models that can have several branches executing in parallel.
他告诉《观察家报》的记者，机构在撰写报告时十分的保守和小心翼翼。
The agency was as conservative and careful as it could in compiling the report, he told the Observer.
当晚上偷入香闺时，他总是十分小心地将手电照向地板，并且不留任何入侵的痕迹。
He was always careful to keep his torch pointed at the floor if he was there at night and to leave no trace of his visit.
他十分小心避免透露逃脱的细节，但说用手机上的照相机记录下了全过程，将很快公开这些照片并加上自己的解说词。
He is cagey about how exactly he escaped. But he says he used a cellphone camera to record virtually every step of his journey, and will soon go public with the pictures and his commentary.
尽管曾被绑架过两次，但勇于冒险的法雷尔行事仍十分小心。由于工作原因，时常出入危险环境的他总在试图化险为夷。
Despite having been kidnapped twice, Farrell is a careful risk taker - trying to manage the threat in the many hostile environments his work has taken him.
这种车的燃料补充同样需要十分的小心。
The refuelling process itself has also required careful attention.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
刑事法庭对待“申明无罪的神经错乱”的裁决十分审慎小心，要求无行为能力非常严重，被告甚至不知道犯罪是错误的。
Criminal courts are stingy about finding such exculpatory madness, requiring a disability so severe, the defendant didn't even know the crime was wrong.
这就是为什么佩恩·惠特尼健身馆四楼,和危险的原因,作为院长，我劝你们,要十分小心？
This is why the fourth floor of Payne Whitney Gym is such a dangerous place and I urge you as your dean to be very careful there. Okay?
巨型部件被小心翼翼地放下。对于这体建筑，这是十分关键的一步。
The huge segment has to be placed down very carefully. These last steps are important for the future life of the entire construction.
在对包含if、Else if和Else细分的组合创建目标连接时需要十分小心，因为对这些细分应用了下面的限制。
Caution must be taken when creating target connections on a grouping of if, Else if, and Else refinements due to restrictions that are imposed on these refinements.
70年代在拉丁美洲遭遇滑铁卢以后，这家银行至此都十分小心谨慎，“我们已经有130年的历史，是慎密的心态让我们可以成为存活到今天。”
After lending mishaps in Latin America in the 1970s his bank has an abiding desire to be cautious. "We've existed for 130 years." Prudence has really helped us to become a survivor.
你必须十分小心在你的内心世界中你处在那里。
虽然这个金球是这个世界上最受宠爱的玩具，她并不是十分小心它。
Although the golden ball was' s most favorite toy in the whole world, she was not very careful with it.
他一直就脾气暴躁，但那天晚上就连他的朋友都对他十分小心。
He had always been volatile, But that evening even his friends became wary of him.
你也许在放入笔记本的时候是十分小心。但是，一旦行李被检查后，行李包和里面装的东西会如何你没有办法。
You may have taken the utmost care in packing your notebook. However, what happens to your suitcase and its contents once you check it is out of your control.
这是他们的工作并十分的小心翼翼。
这是他们的工作并十分的小心翼翼。
应用推荐