为表感谢，Jessica将这一系列照片发表成册，定名为《十一月的一天》。
To thank her, Jessica decided to take the series of pictures published in "One Day in November."
这是每年一度的盛典，在十一月的一天举行，好让购物者来表示对上帝造物、不知疲倦的满足他们所有需要的感激之情。
This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
我也热爱摄影工程，如“感恩30天工程”（每年十一月），也喜欢做“一年的清晨”或者“31天31个陌生人”。
I also love doing photographic projects such as The 30 Days of Gratitude Project (every November) and also doing A Year of Mornings or 31 Strangers in 31 Days.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
五月天十一月份的首场演出非常成功。
度过十一月精心组织的计划，并在谈判的任何手续，您需要在月底签署结束以来第18天。
Spend the first 18 days of November carefully organizing your plans and in negotiating any paperwork you will need to sign at month's end.
三天的庆典每年没有固定的时间，但是一般都在十一月或是十二月举行。
The three-day event is not fixed to the same dates each year, but generally takes place in November or December.
从农历十一月开始，每隔三天，他都要骑一个半小时的车，到县城里去卖。
From the lunar November on, he would ride 1.5 hours to the county town every three days to sell the buns.
未婚夫去世的那天，天开始下雪，就仿佛是十一月某个普通的一天，就仿佛当他从房顶上跌下时，我的世界并没有垮塌。
The day my fiancé fell to his death, it started to snow, just like any November day, just like the bottom hadn't fallen out of my world when he freefell off the roof.
此时在亚州已是十一月十三日。而这一天是陈上师入涅槃的二十周年纪念日。
Right now it is already Nov. 13 in Asia. And it is the 20th anniversary of Guru Chen's entering Nirvana.
十一月的第一天，心晴。
今天是十一月的第二天了。
这事发生在十一月的一天，那时天气又潮湿又寒冷。
It happened on a day in November when the weather was very wet and cold.
计划去十一月13日至20号期间，周-选择其中的任何一天。
Plan to go during the week of November 13-20 - choose any of these days.
最近十一月的一天，我们目睹了一个极其美丽的日落。
九月有三十天，四月、六月、十一月；其余的有三十一天，除了二月，反正它是个糊涂的月份。
Thirty days hath September, April, June and November. All the rest have 31 except... February, and it's a silly month anyway...
十一月，我有幸参加了在巴黎举行的一个相关的很有意思的为期俩天的讨论会。
I was privileged to attend a very interesting two-day workshop on this topic in Paris in November .
生于十一月十一日前后五天的朋友，会感受到最大的得益，不过说实话，所有天蝎都应该有一些重要的事值得欢呼一下的。
Those born within five days of November 11 will feel the biggest benefits, but truly, all Scorpios should have something big to cheer about.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
距十一月不到十天，然而，这个十月将是两年来美军伤亡最为惨重的一个月。
With less than 10 days to go, October could become the deadliest month in 2 years.
那是一个不寻常的温暖的、十一月的一天，大概下午五点一刻。
It was an unusually warm day in November at approximately quarter past 5 in the evening.
十一月的某一天黎明拂晓之际，我去沃尔玛超市(Wal-Mart)观察一下美国梦的阴暗面，回家的时候，带回了圣诞节的彩灯。
I went to Wal-Mart the other day to gaze on the dark side of the American dream - and I came home with Christmas lights.
近年来最长的一次圣安娜飓风期发生在1957年，通常它只持续三四天，而那年却持续了十四天，从十一月二十一日持续到十二月四日。
The longest single Santa Ana period in recent years was in 1957, and it lasted not the usual three or four days but fourteen days, from November 21 until December 4.
该公司表示，它计划同一天推出70英寸的液晶电视在成员国的东南亚国家协会和市场第一大屏幕电视于十一月下旬在印度尼西亚。
The company said the same day it plans to launch 70-inch LCD TVs in member countries of the Association of Southeast Asian Nations and first market the large-screen TVs in Indonesia in late November.
该公司表示，它计划同一天推出70英寸的液晶电视在成员国的东南亚国家协会和市场第一大屏幕电视于十一月下旬在印度尼西亚。
The company said the same day it plans to launch 70-inch LCD TVs in member countries of the Association of Southeast Asian Nations and first market the large-screen TVs in Indonesia in late November.
应用推荐