医院官员说，死者中有一名妇女和一名儿童。
Hospital officials say a woman and a child were among those killed in the attack.
一位医院官员表示，他病情危重。
医院官员没有就此发表评论。
医院官员证实了孩子的出生但没有说是不是他的孩子。
Hospital officials confirmed the birth but did not comment on who was the child's father.
医院官员：这段安静的时间是必要的，这是从病人和医师的利益出发，这是从病人护理的利益出发。
Hospital Official: the quiet period is necessary; it's in the best interest of the patient and of the physician. It's in the best interest of patient care.
医院初步调查表明医院药房在配制药物过程中发生了失误。医院官员说已经采取了纠正措施。
A preliminary investigation by the hospital indicated the error occurred during the mixing process within the hospital pharmacy. Hospital officials said corrective measures have been taken.
世卫组织收到报告后即组织了一个电话会议，来自有关医院的官员和工作人员以及临床医学、流行病学和病毒学专家出席会议并讨论了这两起疫情的情况。
Upon receipt of the reports, WHO organized a telephone conference with officials and staff from the hospitals and experts in clinical medicine, epidemiology, and virology to discuss the two outbreaks.
官员称，受伤居民正在医院和位于该镇中心广场及赛马场的临时医疗中心接受救治。
Injured townspeople were being treated in hospitals, and at improvised medical centers in the town's central square and at a horse-racing track, officials said.
瑞典健康部门的官员尝试通过增加对于医院的直接资助，甚至发布法令要求医院将选择性手术的等待队伍缩短到三个月，但是都失败了。
Swedish health officials tried and failed to cut queues by increasing direct funding for hospitals and even issued an edict requiring hospitals to cut queues for elective operations to three months.
他们得到了联邦官员的帮助，但大都依靠自己的聪明才智和个人关系，仅仅一天的时间，志愿者们建起一个有500个床位的医院并开始工作。
They got help from federal officials, but mostly relied on their own ingenuity and personal contacts. In little more than 24 hours, the volunteers had a 500-bed hospital up and running.
WHO的官员和医生们并不建议大家觉得有流感症状就去医院就诊，而最好是联系自己的私人医生。
Health officials and doctors don't recommend people go to the hospital if they are experiencing flu-like symptoms. Rather, they should contact their doctor.
世界卫生组织的卫生官员沙米姆·卡齐说这些新发现将有助于儿童、家庭和医院。
medical officer Shamim Qazi says the new findings will help children, families and hospitals.
几位官员注意到了这个正在喝饮料的男孩，他们迅速的将他带到了医院。 男孩一切正常。
Officials noticed the boy sipping the drink and immediately whisked him off to hospital.
荷兰官员说，孩子的亲属星期四已经抵达的黎波里医院探视他。
Dutch officials says relatives of the boy arrived in Tripoli Thursday to visit him at the hospital.
动物园的官员称，受了伤但不严重的小男孩被送往医院，并于周六晚上出院。
The boy, who was hurt but not severely, was taken to a hospital and released on Saturday night, zoo officials said.
但这些城市的居民或官员常常产生反弹，担心农民工可能会让学校、医院和其他服务应接不暇。
Butt residents or officials often push back, worried that migrants could swamp schools, hospitals and other services.
这位官员称，这位患者还没有打算起诉医院，医院正在与他谈赔偿和其他解决的方法。
The former patient has no plans to Sue the hospital, which is in talks with him over compensation or other measures, the official said.
利比亚和荷兰官员确认唯一的幸存者是一名荷兰小孩；官员说，这名小孩目前正在的黎波里的一家医院，除了骨折外身体状况还算稳定。
Libyan and Dutch officials identified the sole survivor as a young Dutch child, who is in a Tripoli hospital with broken bones but who is otherwise in stable condition.
该官员称，星期一早晨一名41岁男子死于医院。
The ministry said a 41-year-old man died in the hospital early Monday.
在一份声明中，市官员说他们在调查这名怀孕的孩子是何时到达西班牙，以及为什么她在上周出现在医院生产之前没有见医生。
In a statement, city officials said they are investigating when the pregnant child arrived in Spain and why she had not seen a doctor before showing up last week at a hospital to give birth.
俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。
At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.
世界卫生组织的卫生官员沙米姆·卡齐说这些新发现将有助于儿童、家庭和医院。
W. H. O. medical officer Shamim Qazi says the new findings will help children, families and hospitals.
世界卫生组织的卫生官员沙米姆·卡齐说这些新发现将有助于儿童、家庭和医院。
W. H. O. medical officer Shamim Qazi says the new findings will help children, families and hospitals.
应用推荐