在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
还包括卫生管理和支持人员，比如医院行政人员、区卫生管理人员及社会工作者。这些人员将其时间全部或者部分用在增进健康方面。
It also includes health management and support workers, such as hospital administrators, district health managers and social workers, who dedicate all or part of their time to improving health.
4路公车的行程经过位于伊斯灵顿区中心的惠灵顿医院。
THE number 4 bus starts its journey along the spine of Islington near the Whittington Hospital.
为了获得外科手术设施和从业人员数量方面的信息，我们对乌干达西南部14个区在2007-2008年间实施大手术的所有医院进行了一次横断面调查。
To obtain information on surgical facilities and workforce, we conducted a cross-sectional survey of all hospitals performing major surgery in 14 districts of south-western Uganda in 2007–2008.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
然而，按照一名在无战火区一家临时医院的医生所述，周三，该地区被空前密集的火力洗礼，同时大批平民死亡。
According to a doctor working in a makeshift hospital in the no-fire zone, however, it saw unprecedentedly heavy shellfire and civilian casualties on Wednesday.
夸省吉拉渡口区医院只有355张床位，然而到上周为止，接待过的广泛耐药结核菌病患已达222人。
By last week, Tugela Ferry's hospital of 355 beds had clocked up 222 XDR-TB infections.
她于2010年4月2日出现症状，4月4日被送到赵莫伊区医院治疗，当时病情稳定。
She developed symptoms on 2 April 2010. On 4 April, she was transferred to Cho Moi District Hospital for treatment where she is in a stable condition.
2001年，加拿大亚伯达马鹿区医院整形外科医生罗德里戈·内拉（RodrigoNeira）用激光照射人工培养的脂肪细胞，发现它使目标组织乳化了。
In 2001 RodrigoNeira, a plastic surgeon at Red Deer Regional Hospital in Alberta, Canada, shone a laser at cultured fat cells, and found that thisemulsified the targeted tissue.
该女童于7月26日出现症状，7月30日住院，并于8月3日在区医院死亡，当时未怀疑是禽流感感染。
The daughter's onset of symptoms was 26 July, she was hospitalized on 30 July but died without suspicion of avian influenza infection on 3 August in the district hospital.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
同样是一直报道过的，来自欧洲的医院和工厂的放射性废物桶在这一区域的非法丢弃相似地也可能受到制止，如果这曾经真的一再发生。
The illegal dumping in the region of barrels of radioactive waste from European hospitals and factories, which has also been reported, has probably been similarly deterred, if it was taking place.
斯普·林希尔是坦帕市地铁区一个小社区，有大量的高龄人口，也有许多满足他们需要的医院和商业。
Spring Hill is a small community in the Tampa metro area with a big population of senior citizens and many hospitals and businesses that cater to them.
我们不得不重装电线、接水管，接着进行清洁，然后分出医院所需的不同功能区，还要装备好。
Then we had to clean it, and then divide it up into the various functions that are required in a hospital, and equip it.
第一例是一名来自新疆自治区乌鲁木齐的31岁妇女，她于1月10日出现症状，并在医院接受了治疗，但于1月23日死亡。
The first, a 31-year-old female from Urumqi, Xinjiang Autonomous Region had onset of symptoms on 10 January. She received treatment in hospital but died on 23 January.
医院的六楼曾经是病房区，后来改成卫生保健区但是病人们都不同意，因此最终作为了行政管理办公区。
The sixth floor of the hospital had once been a patient floor, but with changes in health care, patient census declined, and that floor was turned into administrative offices.
这名来自山东青岛的高中生，刚下火车便踏入了位于北京国贸中央商务区的一家整容医院。
The high school student gets off the train from Qingdao, Shandong province, and walks into a plastic surgery clinic in Beijing`s central business district of Guomao.
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
自然也会设有学校、幼儿园、娱乐区、医院和运动设施。
Naturally there will be schools, kindergartens, recreation zones, a hospital, and sport facilities are planned, too, "said Rzhevskiy.
祈福医院治未病中心主任兼营养科主任区俊文指出，“除了减少外出活动以外，可以通过选择合适的食物减少雾霾对人体的负面影响。”
Doctor Ou Junwen, chief doctor of nutritional department of Clifford Hospital, says that besides going outdoors less, we can reduce adverse effects of haze by choosing right foods.
当加沙城的主要商业区遭到袭击时，一位受伤的巴勒斯坦伤者被送往医院。
An injured Palestinian is carried into a hospital in Gaza after an attack on Gaza City's main shopping area.
同济大学附属同济医院特需诊疗科上海市普陀区新村路号。
Tongji Hospital of Tongji University, VIP Department Xincun Road, Putuo District, Shanghai.
笔者报道中国首支维和医疗队驻刚果(金)第5战区二级医院13例伤员空运后送前的护理。
The authors reported nursing of the 13 patients before the air medical evacuation in first Chinese peace keeping medical force which stationed in level II hospital in 5th military district, Congo.
单位：佛山市顺德区伍仲纪念医院老年科。
SETTING: Geriatric Department of Wuzhongpei Memorial Hospital at Shunde District of Foshan City.
我们区要修建一所新医院。
我们区要修建一所新医院。
应用推荐