牛血清是医药生物技术产品中的主要原材料之一，保证牛血清质量是提高生物制品质量的一个重要环节。
Ox serum is an important raw material for medical and biotechnological products, and guaranteeing the quality of ox serum is a key link for increasing the quality of biotechnological products.
现在，他看着生物，医药，能源和其它领域被信息技术席卷，彻底革新。
Now, he sees biology, medicine, energy and other fields being revolutionized by information technology.
医药公司已经开始对海底生物如海参下手，因为它可以为治疗癌症的药物提供材料。
Pharmaceutical companies are already mincing up Marine creatures known as sea cucumbers that may yet provide drugs for treating cancer.
这两种从生物原料中提炼的化工原料能广泛应用于医药卫生、食品日化、水溶性涂料、造纸等行业。
The two chemicals they have made out of biological materials can be widely used in medicine and health, food, cosmetic, water-soluble paint, paper and other industries.
像许多其他药物研究领域一样，小型生物工学公司正逐渐取代传统的医药界巨擘进行抗生素研究。
Like some other areas of drug research, though, it is increasingly the province of boutique biotechnology firms, rather than the huge emporia that are traditional pharmaceutical companies.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
近期，在剑桥医药研究院的分子生物实验室，帕特博士用老鼠对酒精的毒性做了实验。
Dr KJ Patel, from the Medical Research Council's laboratory of molecular biology in Cambridge, recently completed.
由于新的环保条例的出台（如太阳能电池板和电动汽车），和受到新兴市场的快速膨胀（如医疗器械和生物医药）的影响，前面提到的领域都会得到飞速发展。
They are about to grow rapidly, thanks to new environmental rules (solar power, LED lights and electric cars) or exploding demand in emerging markets (medical devices and drugs).
尽管神经学知识在不断扩增，我们仍努力写出一本条理清楚的神经系统介绍，提供给行为，生物，医药类的学生。
Despite the growing richness of neural science, we have striven to write a coherent introduction to the nervous system for students of behavior, biology, and medicine.
在科学界、生物医药界人们谈论自己 “我是一个老鼠人（用老鼠做实验的）。
In science, in bio-medicine, people talk about being, you know, 'I'm a mouse person.
美国《时代》杂志近日评出年度50大发明，榜单被分为“科技产品”、“交通工具”、“健康医药用品”、“生物工程”、“绿色能源”等10个类别。
Time Magazine has released a list of this year's top 50 inventions. The breakthroughs fall into 10 categories, such as technology, transportation, health and medicine, bioengineering and green energy.
在基因排序方面的进步——绘制一个生物体的遗传蓝图——已经特别快了，这使公共卫生、医药和其它领域受益匪浅。
Advances in sequencing — plotting the genetic blueprint of an organism — have been particularly rapid, leading to great benefits in public health, medicine, and other fields.
该合并反应了全球医药和生物科技的发展趋势。
The merger reflects the shifting dynamics of the global pharmaceutical and biotechnology industries.
想想开源研究将给生物医药带来的进展。
Imagine the progress open-source research could make in biomedicine.
加拿大在环保、金融、信息、生物医药等领域拥有先进技术和理念。
Canada has advanced technologies and ideas in environmental protection, finance, information and bio-medicine.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
医药公司能否做到生物科技与计算机技术的结合？
Are the drugs companies ready for the merging of computing and biotechnology?
近期，生物医药中心的《免疫学》杂志上报道说，酒精还会削弱人体抵抗病毒感染的能力。
A recent report in BioMed Central's Immunology journal found that alcohol impairs the body's ability to fight off viral infections.
劳工统计局数据显示，生物医药工程师将是增长最快速的职业，从2008年至2018年将有72%的增长幅度。
Biomedical engineering is expected to be the fastest growing occupation, with a whopping growth project of 72% between 2008 and 2018, according to the Bureau of Labor Statistics.
其主要应用方向包括考古学、生物学、医药、纳米技术等等。
Main directions are represented by archeology biology medicine nanotechnology etc.
这其中包括20项国家级大工程项目，涵盖了启动开发纳米技术，生物与医药技术，高性能微处理器以及航天飞机等项目。
They include 20 state-driven megaprojects, including initiatives to develop nanotechnology, biotechnology and new drugs, high-end generic microchips, and aircraft.
这些性质限制了其在生物医药等领域的实际应用。
These properties have limited it in applications of biological and medicine fields.
近年来，手性识别在医药及生物领域受到了越来越多的关注。
Chiral recognition has attracted more and more attention in the pharmaceutical, medical, and biological fields.
全球医药产品巨头瑞士霍夫曼 拉-罗氏公司今天以每股3.7美元，或2.3亿美元的总价收购了美国生物科技公司Anadys ParmaceuticalsInc。
The Switzerland-based Hoffmann La-Roche Inc., a global leader in pharmaceutical production, today have acquired the U.S. biotech firm Anadys Pharmaceuticals Inc.
全球医药产品巨头瑞士霍夫曼 拉-罗氏公司今天以每股3.7美元，或2.3亿美元的总价收购了美国生物科技公司Anadys ParmaceuticalsInc。
The Switzerland-based Hoffmann La-Roche Inc., a global leader in pharmaceutical production, today have acquired the U.S. biotech firm Anadys Pharmaceuticals Inc.
应用推荐