热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
如果随着时间推移，病人的情绪没能够改善、不去寻找医疗指导的话，这种情况不能被忽视。
It is important for a patient whose mood does not improve over time to seek medical advice.
生产厂商将被要求制定出预案，即风险评估和应对策略的措施以保证患者能得到有关该风险医疗指导的保护。
Manufacturers will be required to implement a risk evaluation and mitigation strategy, or REMS, to ensure patients are provided with a medication guide that discusses this risk.
主管当局应通过一个预先安排的机制，保证船舶在海上能够每天24小时均可得到通过无线电或卫星通讯提供的医疗指导，包括专家指导。
The competent authority shall ensure by a prearranged system that medical advice by radio or satellite communication to ships at sea, including specialist advice, is available 24 hours a day;
世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则，以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。
WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
此次下调大致符合昨天晚间迈瑞医疗公布的2010年第二季度财报，财务指导也有所降低。
The downgrade follows roughly in-line Q2 results and lowered guidance last night.
专业管理机构新发布的指导意见要求医生在采取医疗措施时，必须更加尊重临终病人本身的意愿。
Doctors will be told to place a greater weight on the wishes of dying patients when making decisions about their care under new guidelines from their professional regulator.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
这可以得到以前的医疗病史，也可以给出总的和特殊的指导以及一些安全承诺。
Pertinent medical history can be elicited, general and specific instructions can be given, and reassurance offered to the patient.
西医临床医疗实践活动，从临床思维到临床诊断、治疗，也无一不是在基础理论指导下进行的。
Practice in clinical medical treatment of Western medicine, from clinical thinking to clinical diagnosis, treat, there is no one that is not carried on under the guidance of basic theory.
为了过程的完整，外科医生会按照医疗文书的指导进行一些实验室和其他的检查。
To aid in the screening process, surgeons may also selectively order laboratory and other examinations according to written guidelines established by the medical facility.
人本主义心理理论整体人的观点对医疗实践有着重要的指导性意义，可应用到对患者的治疗和康复中。
The general human viewpoint in the humanism psychology theory is of instructive significance in medical practice, and it can be used in the treatment and rehabilitation of the patients.
诊所应提供预防与治疗服务，并指导社区医疗卫生工作者的延伸服务。
The clinic should provide both preventative and curative services and supervise community health workers outreach services.
他问到：“如果不管遇上什么样的医疗状况，每位医生或护理人员都能有一份实时的指导手册来应对，结果会怎样？”
"What if every doctor or paramedic had an instantaneous guide to deal with any medical situation," he asked.
这个指导对所有医疗机构的医护人员提供了综合性建议。
This guidance provides general recommendations for healthcare personnel in all healthcare facilities.
在那个地区，他指导建立了临时医院，写了关于基本药品和手术的课本，并开始培训年轻的中国人简陋的医疗技术。
There he constructed makeshift hospitals throughout the region, wrote textbooks on elementary medicine and surgery, and began training young Chinese in rudimentary medical techniques.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
上海市卫生局负责组织、指导和督促本市医疗机构的无菌器械使用及其销毁工作。
The Shanghai Public Health Bureau is in charge of the organization, guidance and supervision of the use of sterilized instruments and their destruction in medical institutions in this Municipality.
初级卫生机构管理者负责企划、组织、指导、控制和协调初级卫生机构，提供大范围的院外医疗服务。
Plans, organises, directs, controls and coordinates a primary health organisation that provides a broad range of out-of-hospital health services.
方法以整体护理的理论基础为指导，为入住老人提供优质的医疗护理服务。
METHODS Regard the theories foundation of the nursing of the whole as to guide, for into live the old man lift to provide the high quality medical treatment and nursing service.
向医疗小组寻求帮助和指导，这不仅仅是医疗上的问题，同时也需要考虑病情和治疗所带来的心理上的问题。
Ask the healthcare team for help and guidance, not only for medical concerns but also for any emotional issues relating to the disease and its treatment.
竭诚欢迎国内外医疗界人士来人来函洽谈指导。
With all sincerity welcome domestic and international the medical treatment field personage bearer your letter talks guide.
第三十条执业助理医师应当在执业医师的指导下，在医疗、预防、保健机构中按照其执业类别执业。
Article 30 licensed assistant doctors shall, under the direction of licensed doctors, do the types of job, as registered in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institutions.
目的了解城市居民就医现状和对社区医疗咨询与指导性卫生服务的付费意愿。
Objective To learn the present situation of seeing doctor and willingness to pay money for community health service among the urban inhabitants.
明清医家在医疗实践中通过对道教内丹术的水火思想做了理论升华并用以指导临床实践。
Wen-bu Sect(TCM physicians emphasizing in using Chinese herb containing heat character)in Ming dynasty was the most eminent result achieved by putting water-fire thoughts into practice.
目的通过对收集到的医疗器械不良事件信息的汇总分析，发挥医疗器械不良事件监测工作的指导作用，以保障公众用械安全。
Aim By analyzing adverse medical device event reports received in Anhui province, to promote instructional function of adverse medical device event monitoring to ensure safe use of medicine in public.
目的通过对收集到的医疗器械不良事件信息的汇总分析，发挥医疗器械不良事件监测工作的指导作用，以保障公众用械安全。
Aim By analyzing adverse medical device event reports received in Anhui province, to promote instructional function of adverse medical device event monitoring to ensure safe use of medicine in public.
应用推荐