这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
我们促请所有方面确保冲突地区的卫生工作者和卫生设施的安全并使他们能够为伤病者提供医护服务。
We urge all parties to ensure the protection of health workers and health facilities in conflict situations, to enable them to provide care for the sick and injured.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
那位派遣员把医护人员派到了错误地点，在距离呼叫者的家28英里以外。
That dispatcher sent paramedics to the wrong address, 28 miles from the caller's home.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights.
更糟糕的是，以军被指控在长达两天的时间里，阻止巴勒斯坦的医护人员救助这一事件中的幸存者。
Worse, Israeli forces are accused of preventing Palestinian paramedics from helping the survivors for two days.
周六这两名渡假者表现出可疑流感症状，并被医护人员证实为阳性患者后，包括这7人，共有22人密切接触过他们。
They are among 22 "close contacts" of the two positive cases who were identified by health authorities after the two holidaymakers first presented with suspicious flu symptoms on Saturday.
尤其在南撒哈拉非洲和南亚，医生的严重短缺对孕产妇、儿童和婴儿死亡率具有直接影响，并阻碍了对艾滋病携带者的医护2。
In sub-Saharan Africa and south Asia, in particular, critical doctor shortages have a direct effect on maternal, child and infant mortality and hinder HIV care.2.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。这包括检查自己个人医疗记录的权利。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights. Those rights include the ability to examine their own medical records.
本院致力向公众提供高质素医护服务，竭力达致病者的医护需求。
To deliver high quality health care services to meet the needs and expectations of the public.
要排除这些心理障碍，则需要医护人员通过语言来与献血者进行交流沟通。
To get rid of these mental barriers, medical personnel should use language to communicate with blood-devoted people.
参会者包括患者组织、医护人员组织、学术界、监管机构和制药行业代表。
Participants included representatives from patients' organisations, health care professionals' organisations, academia, regulatory authorities and pharmaceutical industry.
符合配对要求者共计106对，高级职称者占63.21%其余为讲师或相当于讲师的技术或医护人员。
There were 106 pairs accorded with the principle of matching. 63.21% of the total objects had the senior titles of associate professors and professors.
关爱家园成立以来，感染者与病人注册登记已有300多人，这给关爱家园的医护人员带来了很大的工作量。
Since the establishment of the care homes, patients infected with more than 300 people have registered, the medical staff to care homes is a big workload.
其包括医护人员在内的所有密切接触者在被医学观察期间身体状态良好，现已结束医学观察。
All close contacts of the patient, including health care workers, have remained in good health throughout the observation period, which has now ended.
乡（镇）、村医护人员急救知识陈旧，农村急救适宜技术得不到开展，第一目击者急救能力低下，城乡资源分布不均。
Rural emergency rescue appropriate technology had not been carried out for long time. The first-aid ability of the first witness is low, and the distribution of medical resource is uneven.
一组医护人员被派去照料地震中的幸存者。
A team of medical workers were sent to tend the survivors of earthquake.
护理管理者应从思想上给予重视，统一规划，保证中医护理科研的开展。
Nursing administrators should think highly of the nursing scientific research in TCM and to assure it to be developed.
培养医护生具有良好的医德修养是医学院校推行素质教育的重要课题，也是医学教育者的重要任务。
Raising medical students fine medical ethics tutelage is the important subject of medical colleges education for students all-around development, and is also the medical educators important task.
为了解决激增的健康护理需求，研究者建议新建设施，招募更多外国医护人员，并加强慢性病防治措施。
To handle the surge in healthcare requirement, researches have suggested building new facilities, recruiting more foreign doctors and improving chronic disease prevention.
内容新颖，组方简便，图文并茂，实用性强，是学习经络穴位出版发行。适于各级临床医护人员、基层卫生人员、医学院校师生和广大针灸爱好者学习参考。
With novel content, plentiful illustrations and so on, this book is sure to be useful to clinical workers, college students, and anyone who is interested in Acupuncture and Moxibustion.
内容新颖，组方简便，图文并茂，实用性强，是学习经络穴位出版发行。适于各级临床医护人员、基层卫生人员、医学院校师生和广大针灸爱好者学习参考。
With novel content, plentiful illustrations and so on, this book is sure to be useful to clinical workers, college students, and anyone who is interested in Acupuncture and Moxibustion.
应用推荐