不，他们不，并且他们可以采取一些医学保护他们的肝脏。
No, they don't, and they can take some medicine else to protect their livers.
报告认为，医学工作者的行为主要是支持审讯，“纵容和参与虐囚”，而非保护囚犯。
But it found that the medical professionals' role was primarily to support the interrogators, not to protect the prisoners, and that the professionals had "condoned and participated in ill treatment."
此前，医学遥测设备的运行没有得到保护，可能受到空白电视频道或为低功率工作预留的特别频道的干扰。
Prior to this, medical telemetry devices had been operating unprotected from interference either on vacant TV channels or on special channels reserved for low-power operation.
三名美国科学家因为发现了能在细胞分裂时防止染色体散裂的“保护帽”而赢得今年诺贝尔医学奖。
The discovery of a "protective cap" that prevents chromosomes from falling apart when cells divide has earned three American researchers this year's Nobel prize in medicine.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
本文以21世纪知识经济为背景，探讨医学人才流失的成因，初步提出了挽留人才、保护人才的对策。
In the 21st centurys knowledge-based economy, the article explores the causes of medical talents drain, and puts forward countermeasures for keeping and protecting talents.
比较医学是通过实验动物来研究人类各种疾病，从而为保护和增进人类健康服务的综合性学科。
Comparative medicine is a synthetical subject, to provide protection and improve healthy medicare of human being by studying all kinds of human diseases using laboratory animals.
综述近年环糊精在药物、食品工业、环境保护、除臭剂、生物医学、化妆品以及电化学方面的应用。
The current applications of cyclodextrins in pharmaceuticals, food, environmental protection, deodorizer, biomedical science, cosmetics and electrochemistry have been reviewed in this paper.
阐述了医学数据库所涉及的法律保护问题。
The law protection problems of medical databases are discussed.
巴尔的摩马里兰大学医学中心的心脏病学家最近的一项研究发现笑、还有幽默感都能保护你不受心脏病困扰。
According to a recent study by cardiologists at the University of Maryland Medical Center in Baltimore, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
这种灾祸大多发生在次撒哈拉非洲地区，这里数百万人几乎得不到保护，以抵御疟蚊的侵袭，也得不到医学治疗。
Most of the fatalities are in Sub-Sahara Africa where millions of people have little protection against malaria mosquitoes and no access to medical treatments.
加利福尼亚干细胞研究机构要求有影响力的医学部门赞助此次听证会，帮助他们拟定纲领以保护那些为科学自愿奉献的女性。
California's stem cell agency asked the influential Institute of Medicine to sponsor the hearing to help it devise guidelines for protecting the women who will step forward in the name of science.
我们的最新版CB 222现在用于商业机械，医学机械，办公设备，安全保护盒食品工艺设备等。
Our most popular version the CB222 is now used in Business Machines, Medical equipment, Office Furniture, Safety Guards, and food processing equipment.
从预处理心肌保护机制的研究入手，探讨缺血性心脏病防治的新策略，受到基础和临床医学界的高度重视。
Researchers from basic and clinical medicine have paid much attention to find new strategies for prevention and cure of ischemic heart disease through investigating cardioprotective mechanisms of IPC.
在圣路易斯的华盛顿大学医学院进行的研究表明用药物来保护听力在不久的一天将会成为可能。
Research at Washington University School of Medicine in St. Louis suggests a medicinal form of hearing protection may someday be a possibility.
如何在保护弱势群体患者的合法权益和促进医学研究为人类健康做出贡献之间找到一个平衡点，是医学界和法律界共同的课题。
How to balance the relationship between medical contribution and legitimate rights and interests of disadvantaged groups is the common subject in medical and law circles.
介绍了医学数据库的概念和其法律保护的重要性，以及国内外数据库保护的现状。
Outlined in this paper are the concept of medical databases, the importance and current status of its law protection at home and abroad.
广泛地应用于数字城市、地形测绘、地理信息系统、医学工程、文物保护、机器人导航等各个行业。
And it has been widely applied in digital city, topographic mapping, geographic information system, medical engineering, preservation of cultural relics and robotic navigation.
如果医学科普给予了人们智慧与知识，那就是有良好科学训练的医生们最好的保护。
If popular medicine gave the people wisdom as well as knowledge, it would be the best protection for scientific and well-trained physicians.
本文以传统医学为基础筛选出中药复方ZGR，研究ZGR对小鼠急性乙醇中毒症状的改善作用及对动物乙醇性肝损伤的保护作用。
The Chinese medicine complex prescription ZGR was newly developed in our laboratory for the treat of acute alcoholism and alcoholic liver damage.
指出，在使通用疫苗发挥效力的同时，我们针对滴鼻剂要在操作时保护鼻子，而不像注射流感疫苗不需要医学专业技能。
Or a universal vaccine to be effective, however, Fiers pointed out that it must be administered nasally because nose drops, unlike flu shots, don't require medical expertise to be administered.
表示谦虚，自我保护等意向，以及在医学英语中的翻译方法。
Methods of translating such vague expressions in medical English are also recommended.
随着世界各国动物保护组织的建立，医学动物实验受到动物保护组织所倡导的动物权利论和动物福利法的严重挑战。
After the establishment of animal protection organization, animal experiments are suffering the challenge from the theory on animal rights and animal welfare act.
随着世界各国动物保护组织的建立，医学动物实验受到动物保护组织所倡导的动物权利论和动物福利法的严重挑战。
After the establishment of animal protection organization, animal experiments are suffering the challenge from the theory on animal rights and animal welfare act.
应用推荐