飞机只是刚飞进雷电区就碰上了强气流，她说道。
It had just entered a stormy area with strong turbulence, she said.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
实际上，你很少需要用到这么多的流量，除非你持续在强信号区下载电影。
In practice though, you're going to find it hard to hit that unless you're constantly in very high signal areas downloading movies.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
用穿透性强的红外光对这一区域的探索已经发现了形成中与刚刚形成的恒星，它们的平均年龄据估计仅为300000年。
An exploration of the region in penetrating infrared light has detected emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300, 000 years.
10强选手中有4人来自成都唱区，该赛区在“超女”时代的强势表现得以延续。
Four of the finalists came from Chengdu, where many stars in the show's former and more popular edition "Super Girls" came from.
在这个拥有3.2亿人口，占有世界GDP15%强的欧元区，Trichet一贯主张控制通货膨胀所带来的负面影响。
Trichet has consistently hammered at the effects of inflation on the euro zone, which includes 320 million people and accounts for more than 15% of the world's gross domestic product.
针对强起伏区面积统计误差，提出一种地形强烈起伏区的面积统计误差的改进方法，并扼要说明它们的一些应用领域。
Aiming at the error in intense hypsography terrain area statistic, the paper puts forward an improved statistic method for intense hypsography terrain, and introduces their application fields.
粘贴钢板或其他纤维复合材料对梁的受拉薄弱区进行补强是桥梁加固的主要方式之一。
It is one of the main methods in bridge reinforcement that bonding steel plate or other fiber compound material is used to strengthen load-carrying capacity of weak member of Bridges.
在强耦合区两种计算方法结果相符。
设计了一种可以在生产现场的强背景干扰下在线监测磨削弧区温度的新方法。
A new method is designed for in process monitoring of grinding temperature at contact zone in workshop with strong interference.
西伯利亚高压区保证了日本北部强而稳定的风流，然而这个区域的公共事业公司却没有利用这项天然的能源资源。
The Siberian high-pressure zone ensures a strong and steady wind flow over northern Japan, but the regions utility companies have not taken advantage of this natural energy resource.
在强流区定点系留浮标时，作者建议采用一种有助于克服强流影响的系留方式。
When mooring in a strong current a sepcial approach of mooring was suggested to reduce the influence of the current.
“由于有着资源和地理的绝佳优势，这个经济区将成为这个地区的一颗耀眼明珠，”李彦强说。
"With profound advantages in terms of natural resources and geography, the Economic Zone has become a bright spot among the region," Li said.
长江河口存在着弱降解区（河流段）、强降解区（浑浊带区）和光合区（羽状锋区）；
The Changjiang river mouth can be divided into three regions: weak degradation (river section), strong degradation (TM ) and photosynthesis ( plume area).
运用概率统计法对不同生产方案、不同污染源强及不同环境功能区的污染风险进行了综合评价研究。
By applying probability statistics, a comprehensive evaluation has been made on the pollution risk for different production, pollution sources and environmental function areas.
紫外可见光谱说明酞菁铜羧酸掺杂后pani在紫外区有强吸收峰，在可见光区吸收变宽。
The Uv-vis spectra showed that PANI upon doping had stronger absorption in the Uv region and broader absorption in the visible region.
采用特殊的小底面积置换夯锤，并采用渐变的夯击能量，应用强夯置换法对码头前沿区地基进行了加固处理。
The foundation of wharf apron space was improved by use of special rammer of small base area, gradual tamping energy and dynamic replacement.
采取严格清理焊接区、高焊材纯净度、强熔池保护及控制线能量等措施消除了蒙乃尔合金焊接中的气孔和热裂纹，保证了产品焊接质量。
By strictly clearing up weld zone, improving welding material's purity, strengthening molten pool's shield and controlling energy input etc measures, weld zone's hot crack and blowhole were prevented.
发现了“强径-径关联区”的存在，其中两个电子的径向运动呈强烈的反位相耦合。
The strong radial-radial correlation region where the radial motions of the two electrons are, coupled strongly in inverse phase has been discovered.
英飞凌中国荣登2016年“大中华区最佳职场”前30强榜单。
Infineon China is Top 30 Best Companies to Work for in Greater China in 2016!
强雷达回波和正负速度对、逆风区等特征对强降水具有指示意义。
Strong radar echoes and positive-negative velocity and head wind area are indicative to the heavy rainfall event.
肾上腺出血声像图特征为肾上腺区低或中强混合性回声肿块。
The NAH appeared as mix mass in the area of neonatal adrenal.
建设海洋经济强省是海峡西岸经济区建设的重大举措之一。
Building a powerful province of Marine economy is an important move to construct the west-strait economic zone.
结果发现，高分子担载荧光体既能辐射强荧光，又是蓝光区发光材料。
It is found that the luminous emission of the polymer-carried fluorophores can be strong light, being a blue luminous material.
车排子油田车2区齐古组油藏属于低渗透率强水敏油藏。
Reservoir of Che 2 district Qigu formation in Chepaizi field has low permeability and strong water sensitivity.
车排子油田车2区齐古组油藏属于低渗透率强水敏油藏。
Reservoir of Che 2 district Qigu formation in Chepaizi field has low permeability and strong water sensitivity.
应用推荐