尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区，每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
清洁工努力同在他工作区居住的人们搞好关系。
The cleaner tries to get on well with the people living in his working area.
“这里不再是真正意义上的贫民区了。”现年70岁的约翰·伯德说。他是一名退休的维修工，多年来一直购买汉堡外带。
“This isn't really the ghetto anymore,” said John Byrd, 70, a retired repairman who has been getting to-go burgers there for years.
他从都柏林的一个清洁工做起，成为了首都圣殿酒吧区复兴的奠基人之一。
He started out as a Dublin dustman and became one of the founding fathers of the resurgence of the Temple Bar district of the capital.
想想看，所有空调维修工、地产商、片区护士、路边机工和法律学生们都使用苹果的平板电脑。
Think of all the air-conditioning engineers, realtors, district nurses, roadside mechanics, and law students.
德国总共划分为大约8000个清洁区，每个区都有各自的清洁工工长，这名工长通常再雇佣2名以上的清洁工。
Germany is divided into around 8, 000 districts, each ruled by its own master sweep who usually employs two more sweeps.
一踏上九岭村，慈济志工就赶紧到帐棚区，把免费提供热食的好消息告诉乡亲。
Upon arriving in Jiuling Village, volunteers immediately set out to spread the news of free hot meals in tent areas.
对研究区主要褶曲黄山一二工河向斜及几条断层的发育情况进行了分析，并且根据构造成因总结了其对含煤地层的控制与影响。
Analyses on the development of Huangshan to Ergonghe Syncline, and several faults, and summarized its control and influences to the coal-bearing strata, based on the structural genesis.
论述了端出料轧钢加热炉“传统”炉头、“少闲区”炉头、“短滑坡”炉头的构造及其在热工方面的特性。
The structures and thermotechnical characteristics of reheating furnace heads of the traditional, useless-space reduced and short-landslide types are discussed.
本布图油田投入开发的焉2区块，含油层位为侏罗系三工河组，属低孔低渗储层。
The oil-bearing formation of Yan 2 block of Benbutu oil field is Jurassic Sangong River group, which is low porosity and low permeability.
导电加热切削时，刀工接触区的状态与常规切削的不同。
The state of tool workpiece contact zone in Electric Hot Machining (EHM) is different from that of conventional cutting.
学校操场成了等候区，五间教室成了义诊区，小小的场地，交织了父母的爱、志工的情。
The playground has turned into a waiting area, while five classrooms now serve as examination rooms. The love of the parents and the warmth of volunteers fills the small venue.
收缩补偿聚合物水泥砂浆的研制方面介绍了海工混凝土防护措施，它们可以较好解决潮差及浪溅区混凝土的现场修补难题。
They are ail good materials for protecting the marine concrete structure exposed to the tidal range and wave-splashing area, and will be used without difficulty in the repairing work.
本文讨论在微影黄光区中几种再加工策略，并与常用的派工法则配合，期找出最适的生产控制组合。
In order to find the best fabrication control combination, this paper studied rework strategies to be applied in coordination with some commonly used dispatching rules at the photolithography stage.
当地的房屋倒塌率几乎百分之百，两千多名乡亲全都在帐棚内生活，志工忙著到帐棚区编号码，方便未来义诊和访视关怀。
Almost every house was flattened by the quake, so more than 2,000 villagers now live in tents. Volunteers busily assign Numbers to tents to prepare for future free clinics and visits.
2004年柳工在澳大利亚成立了第一个海外子公司，2007年8月27日，柳工印度公司在印度首都新德里工业区正式挂牌成立。
Liugong in Australia in 2004 established its first overseas subsidiary, August 27, 2007, Liugong Indian companies in the Indian capital New Delhi, was formally established industrial area.
准噶尔盆地莫北2井区侏罗系三工河组油藏为一典型的气顶油藏，气顶体积是油环的0.91倍。
The Jurassic Sangonghe reservoir in Mobei-2Wellblock is a typical gas-cap pool where the gas cap volume is0.91times as big as its oil ring's.
税务员和动物标本剥制工的唯一区别是：后者会留下动物的皮。
The only difference between a tax man and a taxidermist is that the taxidermist leaves the skin.
税务员和动物标本剥制工的唯一区别是：后者会留下动物的皮。
The only difference between a tax man and a taxidermist is that the taxidermist leaves the skin.
应用推荐