功能区对象模型概述。
当然，但是您将很快看见，在2.4.4，字节缓冲区对象拥有一大堆方便的方法，作为别的基本数据类型用来获取和存放缓冲区内容。
Sure, but as you'll soon see in Section 2.4.4, ByteBuffer objects possess a host of convenience methods for getting and putting the buffer content as other primitive data types.
该面板以层次结构显示同一个工作区中的所有项目，以及它们的对象。
This pane shows all the projects you have under the same workspace and their objects in a hierarchical structure.
例如，可以从后端系统检索信息，但不将每个可能的对象均从存储区复制到内存中，而仅加载其中的小部分，将其放置在缓存中。
For example, you can retrieve information from a backend system, but rather than copy every possible object from the store to memory, just load small pieces and put them into a cache.
输入模板将表格数据存储到对象存储区。
The entry template persists the form data to the object store.
选择用于在对象存储区中存储表格数据的输入模板。
Select the entry template used to persist the form data in the object store.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
POSIX提供了互斥函数来创建临界区，用于实施单线程对对象（一块内存）的独占访问。
POSIX provides the mutex function to create critical sections that enforce exclusive access to an object (a piece of memory) by a single thread.
在您创建一个发布服务器后，您可以在其内部发布整个工作区或一组对象。
After you create a publish server, you can publish either the entire workspace or a set of objects within it.
您可以对这些对象执行基本的操作，同时它们位于工作区中，例如复制粘贴与重命名操作。
You can perform basic operations on these objects while they are in the workspace, such as copy-and-paste and rename.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
数据项目浏览器：该面板显示同一个工作区中的所有项目，以及它们的对象层次结构。
Data project explorer: This pane shows all the projects you have under the same workspace and their objects in a hierarchical structure.
存储库存储像流程、工作项和工作区这样有助于管理更改流程的对象。
The repository stores objects such as streams, work items, and workspaces that help manage change flow.
这要求所有相关对象都存储在同一分区内。
This requires that all related objects be stored in the same partition.
服务是为在单一区域对象上超越简单CRUD操作的方法而准备的。
Services are for methods that go beyond simple CRUD operations on a single domain object.
如果应用程序非常依赖短期存活的类加载器，且托儿所收集能够及时处理其他已分配对象，那么保留区收集可能不会频繁发生。
If an application relies heavily on short-lived class loaders, and nursery collections can keep up with any other allocated objects, then tenure collections might not happen very frequently.
如果调用一个对象的方法，代码也被添加到内部缓冲区中。
If you call an object's method, the code is added to the internal buffer.
具体地说，管理员必须定义适当的数据库对象，比如分区组、表空间、缓冲区池等等。
Specifically, an administrator must define appropriate database objects, such as partition groups, table Spaces, buffer pools, and so on.
当您打开一个工作区时，您在工作区之中的事实对于您来说，是透明的，唯一的差异在于您可以编辑子对象，但是您不能编辑父对象。
When you open a Workspace, the fact that you are in a Workspace is transparent to you, the only difference being that you can modify the child object, whereas the parent object cannot.
您在工作区中执行的任意工作，只是应用到该工作区中对象不断累积的变更的日志。
Any work that you perform in the Workspace will only be a log of the incremental changes applied against the objects in that Workspace.
如果某个对象在几轮复制之后得以幸存，则会将它移动到保留区空间中。
If an object has survived for a number of these copies, it is moved into the tenure area instead.
如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，“发现”这个对象已经死亡。
If one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and "realizes" that the object is dead.
需要实例化历史堆栈对象并从缓冲区加载它们。
The history stack object will need to be instantiated and loaded from cache.
将分离对象合并回会话时，JPA将检查该对象，并使用任何更改值来更新数据存储区。
When merging a detached object back into a session, JPA will examine the object and update the data store with any changed values.
由于类通常是长期存活的对象，因此可以将它们直接分配到保留区空间。
Because classes are generally long-lived objects, they are allocated directly into tenure space.
在子工作区内创建的对象，会保存到子工作区中。
The object was created in the child Workspace, and saved to the child Workspace.
在子工作区内创建的对象，会保存到子工作区中。
The object was created in the child Workspace, and saved to the child Workspace.
应用推荐