结果冠心病患者心脏缺血区室壁运动幅度明显减低。
Results Magnitudes of ischemia area endocardial motion CAD patients were lower.
目的:评价区室化硬化治疗面颈部巨大静脉畸形的临床疗效。
PURPOSE: To evaluate the clinical effect of compartmentalization combined with sclerotherapy for treatment of massive venous malformations in the face and neck.
对青春期前大鼠第三脑室漏斗区室管膜表面形态进行了扫描电镜研究。
The ependymal surface morphology of the third ventricular infundibular region was investigated in the prepubertal rat by scanning electron microscope.
论文作者接着解决第二个问题:为什么细菌不能使自身区室化来获得所有拥有线粒休的优势呢?
The authors went on to address a second question: why can't bacteria just compartmentalise themselves to gain all the advantages of having mitochondria?
将调查从警方移交到区律师办公室的决定是共同做出的。
The decision to transfer the investigation from the police to the district attorney's office is a mutual one.
另外,从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
球员从休息室和练球区奔向赛场。
主休息室位于安全的入门大厅之后,包含座位区、游戏区以及电视休息室。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area, and a television lounge.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室,并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
实验室确认的病例报告来自戈亚斯州、联邦区和马托格罗索州三个州。
The laboratory confirmed cases were reported from the three states of Goias, Distrito Federal and Mato Grosso do Sol.
活动:媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
留心观察该怎样做和为什么这样做:接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰,在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。
Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区,每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后,包含座位区,游戏区以及电视休息室,并全部配有豆袋椅。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
设计中需要一个航空器工作区,商店,电视和雷达实验室,可折叠塑料屋顶的足球馆,观测塔,另外还有些传统设施。
The design called for an aircraft work area and shops, television and radar labs, a football stadium with a foldable plastic roof, and an observation tower, among other traditional facilities.
最远的北方冻土区也开始有了变化,从最大的温室气体储藏室变成了最大的温室气体源头。
The frozen soils of the far north are already changing—from a tremendous storehouse of greenhouse gases to a tremendous source.
我们在布鲁克林的布什威客工作,离火车很远的一间办公室,接待区很小,门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
混合空间的概念正在逐渐普及,建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合,变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
立面上的斜线条反映了建筑的空间组织形式,如室内空间、实验室布局、工作站和学习区。
Slanting lines in the façade follow the spatial organization of the interior, a landscape of laboratories, workstations and study areas.
另一家则远离主干道,算是一家比较务正业的关怀中心,这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室;当我前来拜访的时候,这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
1971年8月28日,皇后区,强大的飓风把整个都市中心区的窗户吹得粉碎,其中也包括这间汽车陈列室。
Winds of near hurricane strength shattered windows throughout the metropolitan region including this automobile showroom, Aug. 28, 1971, Queens, New York.
C:我现在住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: I'm living at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
在西边紧挨着这座居民区的,是自由大道上办公室的摩天大楼,奢华的公寓大厦——从这儿的阳台不但面向拉普拉塔河,临时搭建的纷乱棚屋也尽收眼底。
But on its western edge it abuts skyscraper offices and plutocratic apartment buildings on Avenida del Libertador, whose balconies facing the River Plate look out over its maze of makeshift dwellings.
作为内部装修的一部分,该团队设计了餐厅和贵宾酒吧,商店桌台,信息台,贵宾区的组合休息室和贵宾大厅前台。
As part of the interior fittings, the team designed the restaurant and the VIP bar, the shop desk, the info desk, the modular lounge in the VIP area and the reception desk in the VIP lobby.
C:我住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: I live at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
应用推荐