一个工作条目就是在这个项目区域的领域完成的事件。
A work item is something that is to be completed in the domain of this project area.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
可以根据组织提供解决方案的业务领域和功能区域评估该组织。
An organization is evaluated based on the business domain or functional area on which it is providing solutions.
有些区域比如银面观测灵敏度会降低，或者领域很拥挤，但是我们仍然会搜索那些地方。
There will be some regions such as the Galactic Plane where the observations are less sensitive or fields more crowded, but we'll search those areas too.
最后，让我们来看一下另外一个有意思的领域：创建多个映射视图。它们同时工作访问同一个内存映射文件的不同区域。
Finally, another interesting area is the creation of multiple map views, these can work on the same memory mapped file accessing different areas of the files.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
作者认为，这是迄今为止在非人类物种领域发现的最复杂、最快捷的跨区域文化演变模式。
The authors say it's one of the most complex and rapid patterns of cultural evolution across a region ever observed in a nonhuman species.
比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。
Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.
因为这是协作区域，所以鼓励soa架构师编辑这些说明，保持内容最新，并围绕这些工具提供基于最新领域的开发思想。
Because this is a collaborative area, the SOA architect is encouraged to edit these instructions to keep them up to date and to provide the latest field-based development thinking around these tools.
斯塔·豪特指出：“北冰洋周边的国家对这片区域有明确的责任，这里应作为能源开发的最后领域。”
The countries bordering the Polar Sea have clear responsibilities towards the region, and by implication should view exploiting it for energy as a last resort.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
众所周知，博鳌论坛秘书处和世界银行达成一致合作开展亚洲区域合作领域的经济研究项目。
As many of you may know, the Boao Forum Secretariat and the World Bank have agreed to collaborate on a joint program of economic studies on regional cooperation in Asia.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
无线自组网在通信(例如军事战场环境或者远程区域通信)和互联网领域有广泛的应用。
Wireless Ad-hoc networks have applications in field communications (such as in military combat situations or communication in remote areas) and the Internet of Things.
Plianbangchang博士在该区域的重点工作领域为。
Dr Plianbangchang's priority areas of work in the Region are.
Sambo博士在非洲区域的重点工作领域如下。
Dr Sambo's priority areas of work in the African Region are as follows.
红外线领域为橙色，主要活跃在燃烧区域的南面和西面(橙色横纹为人造的卫星传感器)。
Hot areas glow orange in infrared light, revealing the active fire front on the south and west sides of the burned area. (the orange horizontal stripes are satellite sensor artifacts.)
太平洋西北国家实验室（Pacific Northwest NationalLaboratory）的区域主管罗德·奎因（RodQuinn），是在“清洁碳”技术合作领域冲锋在前的开拓者之一。
Rod Quinn, a regional director of Pacific Northwest National Laboratory, was among those leading the charge for collaboration on "clean coal" technology.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
请允许我指出，本区域的区域药品定价和报销信息网络是明智和有效的方法，在卫生支出的最大一个领域节省了开支。
Let me single out this Region's Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information Network as a smart and powerful way to save money in one of the biggest area of health expenditure.
根据这份报告，这五个领域不仅代表了广泛的全球经济的核心领域，也能说明一系列区域性的观点。
These five domains, according to the report, represent a broad spectrum of key segments of global economy and capture a range of regional perspectives.
长期来看(直到2050年)，在全球和区域粮食和燃料安全领域推动变革的主要动力是什么？
What will be the main drivers of changes in global and regional food and fuel security over the long run (to 2050)?
确定区域合作中的优先领域。
霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
为此，确保母婴平安司与各区域和各国合作，着重关注四个战略领域。
To this end, MPS focuses on four strategic areas, in cooperation with regions and countries.
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
另请参阅“开始使用Jazz项目区域和过程”文档中的“项目领域编辑器”和“为迭代定义开始和截止日期”部分。
See also the sections Project Area Editor and Specifying Start and End Dates for Iterations in the Getting Started with Jazz Project Areas and Process document.
这些学者规范了核心科研领域的区域研究的纽带，如工程学、医学等，加强了与西方大学有着长期联系的科研关系。
The Fellowships formalize regional research ties in the key areas of science, engineering and medicine, emulating the academic relationships which have long linked Western universities.
这些学者规范了核心科研领域的区域研究的纽带，如工程学、医学等，加强了与西方大学有着长期联系的科研关系。
The Fellowships formalize regional research ties in the key areas of science, engineering and medicine, emulating the academic relationships which have long linked Western universities.
应用推荐