干细胞在半数注射后的大鼠耳蜗内存活，它们在内耳内自注射部位向受损区域迁移。
Stem cells injected into the inner ear survived in half of the injured rats, where they migrated away from the site of injection toward the injured region within the inner ear.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
理想的情况是，其他国家的农村人口也有机会迁移到城市；人们可以旅行的区域越大，就越容易吸收来自经济萧条地区的移民。
Ideally, there would be opportunities to move to cities in other countries, too; the larger the region in which people can travel, the easier it is to absorb migrants from struggling areas.
和人们已熟知的北极区域一样，它那令人难以亲近的气候和狂野的海浪使得陆地动物无法迁移至此和繁衍。
Its forbidding climate and wild seas prevented the migration and development of land animals such as the Arctic regions know.
如果在使用由早期版本的Jazz创建的项目区域，则迁移到Beta2将确保您的报表模板包含最新内容。
If you are using a project area created with an earlier version of Jazz, migrating to beta2 will ensure that your report templates contain the latest content.
2007年，20.4万人居住在人口监测系统区域，当地的工作者每4个月上门拜访一次，记录人口迁移、出生和死亡情况。
In 2007, 204 000 individuals lived in the DSS area, where field workers visit households every 4 months to record migrations, births and deaths.
进一步，迁移至内耳受损区域的移植干细胞表现出与耳蜗纤维细胞相似的形状。
Further, transplanted cells that migrated to the damaged area of the inner ear displayed shape similar to that of cochlear fibrocytes.
在中风的几周内，新血管开始形成，而且，像行军蚂蚁，新生的神经元会长途跋涉迁移到受损区域支援再生过程。
Within weeks of a stroke, new blood vessels begin to form, and, like marching ants, newly born neurons migrate long distances to the damaged area to aid the regeneration process.
2007年12月至2008年5月，16428名难民迁移进人口监测系统区域，其中一半以上停留了6个月或更长的时间。
Between December 2007 and May 2008, 16 428 IDPs migrated into the DSS, and over half of them stayed 6 months or longer.
通过区域内劳动力迁移，促进我国人力资源的开发和利用，有利于进一步推动东北亚区域的经济交流与合作。
Regional labor migration boosts the development and utilization of China's human resource, and it is good for economic exchange and cooperation in Northeast Asia.
但是这片小小的区域被越来越频繁的迁移问题所困扰，这个问题在挪威的小乡村地区非常普遍。
The small region is troubled by increasing migration, a problem all too common in small, rural parts of Norway today.
他们开始积极的迁移，寻找该区域中仍然可能存在的肿瘤细胞。
They began to migrate actively, searching for any other tumor cells that might remain in the area.
另一方面，人口的迁移变动也影响着区域内部经济、社会等各种要素结构和布局的变化。
On the other hand, the population migration affects the spatial structure of intraregional economic, social and other elements and changes in industrial distribution.
迁移目标可以在本区域内，亦可根据网络状况及本区域负载情况进行广域迁移。
Migration target can be in its own area, also can adopt wide area migration according to network condition and local area load condition.
在纺锤体迁移的过程中，一个无微绒毛但富含微丝的区域形成于其上方皮质区域。至此，卵母细胞的极性形成。
During spindle migration, an area enriched in actin microfilaments and devoid of microvilli begins to form in the cortex overlying the spindle, and prominent cortical polarity develops.
主要有溶剂萃取、离子交换、真空熔融、真空蒸馏或升华、电迁移以及区域熔炼等。
There are solvent extraction, ion exchange, vacuum melting, vacuum distillation or sublimation, electro migration and regional melting, etc.
一个区域可能部署了分属于不同逻辑层次簇群的多个服务器节点，需要通过负载迁移进一步平衡它们之间的负载。
The cooperative nodes deployed in a local region maybe belong to different logically hierarchical cluster, so the local load migration is used to further balance their load.
水系沉积物元素迁移机理是区域化探方法的理论基础。
The migration mechanism of elements in stream sediments is the theoretics part of regional geochemical surveys.
在实际运用过程中，利用人口迁移的相关数据，构建了衡量区域经济差异的全新指标；
In actual application process, using migration-related data, we make a construction of new indicators to measure regional economic disparities.
令人惊讶的是，胚胎中局部区域产生了迁移的神经嵴细胞和他们衍生的细胞型，它们与神经或中胚层组织完全无关。
Surprisingly, restricted regions of the embryo generated both migrating neural crest cells and their derivative cell types, without any interaction with neural or mesodermal tissues.
接着，人们开始种植农作物，代替了迁移到农作物生长区域的法。
Then, people began to plant crops instead of moving to areas where the plants grew.
研究在分析非点源污染负荷产生和迁移途径的基础上，依据水文产汇流和污染物迁移过程，建立了大区域尺度非点源污染负荷估算模型；
On the basis of hydrological processes and pollution transport, a large scale model is set up to calculate the loss load of pollutants for government to control and manage NPS.
劳动力要素流动是区域差距形成的动因之一，而区域差距反过来又加速了劳动力在地区之间的迁移和流动。
The labor migration is one of the important reasons for regional disparity, which also accelerates the migration between different regions.
指出在大震孕育过程中的区域地震活动迁移过程，可能与区域介质强度或原有断面“闭锁”“粘结”程度存在差异有关。
The migration process might be related to the difference of the medium strength in the different areas, and to the degree of locking on the different fault surfaces.
结果表明，不同时期的热演化反映区域构造活动具有从东北向西南迁移的规律。
The results indicate that the geothermal evolution characters are corresponding to the migrating features from northeast to southwest of the tectonic active center.
结果表明，不同时期的热演化反映区域构造活动具有从东北向西南迁移的规律。
The results indicate that the geothermal evolution characters are corresponding to the migrating features from northeast to southwest of the tectonic active center.
应用推荐