1846年，就俄勒冈区域界限的争议与英国达成一致。
In 1846, the boundary dispute with Great Britain over the Oregon Territory was finally settled.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
如果你想在任何事上取得一些成绩，你必须逃出你的习惯之礁，并认清舒适区域的清晰界限。
But if you're to develop in any direction from where you are today, you must go outside that reef of habits that marks the boundaries of your comfort zone.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
它打破了区域与国家的界限，实现了交易无纸化、快捷化，开辟了巨大的网络商业市场，具有传统商贸形式无可比拟的优越性。
Compared with the traditional trade, Electronic Commerce has following advantages: it crosses the frontier between the countries, and it makes deals without paper, and it has a huge potential market.
雾云不能确定蒸汽云的界限。它们只是界定了水蒸汽仍然冷得足够浓缩空气中的水分的区域。
Fog clouds do not defIne the vapor cloud. They defIne the area where the vapors are still cold enough to condense the moisture In the air.
摘要淮河流域民间音乐文化区是突破了行政区划的界限，具有自身文化特质的区域。
The basin folk music culture area of huaihe river is a demarcation line of breaking through the administrative division and has areas of one's own cultural specialty.
这些布满绿植的体块不仅为休息和沉思提供了区域，也溶解了内外空间之间的界限。
As well as providing areas for relaxation and contemplation, these integrated volumes of greenery also help dissolve boundaries between internal and external space.
“中国文化”与“中原文化”的界限往往被人忽视，将“中国文化”等同于“中原文化”导致在人们的中华文明概念中很少有区域文化的成分。
Boundary between "Chinese culture" and "Central Plain culture" are often ignored, which results in the missing concept of regional culture elements in the "Chinese culture".
打破地区界限进行区域合作的要求逐渐显露，长三角地区的区域经济合作在市场逻辑下重新展开。
It shows the need to break the regional barriers to regional cooperation, so the regional economic cooperation in Yangtze River delta restarts in the logic of market.
这差距分析工具是为了增加在您的组织内对垂直，水平，外部，区域和人口界限的理解。
This gap analysis tool is designed to increase your understanding of the vertical, horizontal, external, geographic, and demographic.
工程现场是指场地界限以内的区域，以及受本合同工程影响的该区域上空和地下的范围。
The site is the area within the boundaries of the site and the volumes above and below it which are affected by work included in this contract.
这告诉了我，我已经越过了我的舒适区域的界限，或是如同Hathors所说：我的能量安伏下来。
This tells me that I have crossed the line out of my comfort zone, or as the Hathors say-my energetic nesting.
在设计过程中，住宅室内室外的界限常常是模糊不清的：生活区域面对着花园，而生活区的另一边又挨在花园尾处的亭子的边缘上。
As the design of the pavilion and the terrace is consistent with that of the house a strong relationship between house and garden is established.
在设计过程中，住宅室内室外的界限常常是模糊不清的：生活区域面对着花园，而生活区的另一边又挨在花园尾处的亭子的边缘上。
As the design of the pavilion and the terrace is consistent with that of the house a strong relationship between house and garden is established.
应用推荐