上海城市街道灰尘重金属的空间分布差异较大，局部区域污染严重。
The spatial distribution of each heavy metal in urban street dust of Shanghai has much difference and the partial pollution is serious.
概述巢湖清淤合肥项目区域污染底泥调查的目的和方法，并对调查结果进行分析。
The goal and method of the investigation of polluted bed mud of Chaohu Lake dredging project in Hefei were discussed, as well as its result was analyzed.
除了沿袭更为传统的如扩大自然保护区域、控制污染等方法外，必须要提倡一个新的战略来解决这项损失。
It advocated a new strategy to tackle the loss alongside more traditional steps such as the expansion of protected natural areas and pollution control.
林克斯教授表示，科学家可以使用电脑快速模拟什么地方会受放射性物质影响，然后计算出受污染区域的大小。
Professor Links says scientists can use computers to quickly model where radioactive material has blown and settled. Then they measure how large an area is contaminated.
玛雅克核设施与村子相距约18英里(30公里)，它的存在使得河流和周围区域变成地球上受核废料污染最严重的地方之一。
The Mayak nuclear complex, located some 18 miles (30 kilometers) from the village, has made the river and its environs one of the most contaminated nuclear waste sites on Earth.
海平面不断上升，潜水层日益盐化，以及与空气污染有关的热应力只是这个区域极令人担忧的一部分后果。
Rising sea levels, increasing salinization of water tables, and heat stress in association with air pollution are just some of the consequences of great concern in this part of the world.
这一状况存在于一个由950人居住的区域，这里的人们通过摄入和吸入经过铅污染的尘埃，持续暴露在高铅环境中。
These have been mapped to an area inhabited by approximately 950 people, who are continuously exposed through ingestion and inhalation of lead-contaminated dust.
全球气候、区域降雨及河流正在逐渐被海藻类污染，缺氧引起鱼类死亡，影响当地居民的生活及休闲娱乐。
Many freshwater lakes and rivers were becoming contaminated by algae, starving them of oxygen and killing off fish, affecting local livelihoods and recreation for local populations.
是现在撤离还是延期撤离都可能会引起争议，对于核辐射污染物的清除任何长远的决策都意味着会废弃一些区域，专家却说这会提高清除的速度。
That might argue for evacuating now and postponing any long-term decisions about cleanup, which might include abandoning some areas. But experts say there are reasons to clean sooner.
在北极区域，任何工业化的尝试总是伴随着可怕的污染。
Any attempts of industrialization of the Arctic territories have always been accompanied by its terrible pollution.
整治工作涉及到确认村庄里的污染区域，除掉所有受污染的土壤，将受到污染的土壤丢弃在安全填埋场并且用干净的土壤进行替换。
Remediation has involved the identification of contaminated areas in the villages, removal of all contaminated soil, its disposal in secure landfill sites and its replacement with clean soil.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
再往东，厄瓜多尔国有石油公司——该国最大的污染公司，正在开发一块毗邻itt的区域。
Further east, Petroecuador, the state oil company and the country's worst polluter, is developing a block adjacent to ITT.
事故发生后，有116 000人从现场撤离，又有23万人在此后一些年离开高污染区域，重新安置到其它地区。
After the accident 116,000 people were evacuated from the area. An additional 230,000 people were relocated from the highly contaminated areas to other areas in subsequent years.
这些应用可以显示洋面高度、海风、过度捕鱼的区域、洋流，以及显示海洋污染的非google Earth内容。
The apps show sea surface height, sea surface wind, areas of overfishing, oceanic currents, and other non-Google Earth projects that graphically illustrate Marine pollution.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
该病毒显示出其既可在当地逐渐蔓延，也可通过被感染的猪和被污染的猪肉产品运输传播到更广泛的地理区域。
The virus shows both progressive local spread and also that it can be transported over wider geographic areas through the movement of infected swine or contaminated pork products.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
凡是向已有地方排放标准的区域排放大气污染物的，应当执行地方排放标准。
Units that discharge atmospheric pollutants in areas where the local discharge standards have been established shall observe such local standards.
它们为下述选定的空气污染物的浓度限值提出了修订：可吸入颗粒物(PM)、臭氧(o3)、二氧化氮(NO2)和二氧化硫(SO2)，适用于世卫组织所有区域。
They recommend revised limits for the concentration of selected air pollutants: particulate matter (PM), ozone (O3), nitrogen dioxide (NO2) and sulfur dioxide (SO2), applicable across all WHO regions.
自然资源保护人士为下一代红海龟的生存担忧，它们正前往污染最严重的区域筑巢、产卵。
Conservationists are also worried about the survival of the next generation of loggerhead turtles, which are about to climb up on to badly oiled shorelines to begin their nesting season.
表层土是非常珍贵的资源，我们不可能找来足够的表层土去覆盖那些受过铅污染的区域。
Topsoil is a precious resource, and we don’t have enough topsoil to replace it.
表层土是非常珍贵的资源，我们不可能找来足够的表层土去覆盖那些受过铅污染的区域。
Topsoil is a precious resource, and we don't have enough topsoil to replace it.
环保人士说，由于过度捕捞、海岸开发、污染和气候变化，设定这些海上保护区域是重要的。
Environmentalists say these Marine Protected Areas are essential because of over-fishing, coastal development, pollution and climate change.
接触空气污染物大都在个人的可控范围之外，要求国家、区域、甚至是国际层面的公共当局采取行动。
Exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels.
污染可能是在这个区域生活着的中华白鳍豚最大的威胁。
Pollution is perhaps one of the greatest risks to the Chinese White Dolphins that inhabit the area.
与珠江三角洲相比，该地区NP和OP污染情况较为严重，与国外其他类似区域相比则处于中等或较低水平。
The pollution state of NP and OP in this area was serious relatively, compared with Peal River delta; and medium or lower level compared with the similar areas abroad.
与珠江三角洲相比，该地区NP和OP污染情况较为严重，与国外其他类似区域相比则处于中等或较低水平。
The pollution state of NP and OP in this area was serious relatively, compared with Peal River delta; and medium or lower level compared with the similar areas abroad.
应用推荐