国家公路交通安全管理局NHTSA提示司机驾驶通过有学童的区域的技巧如下。
Here are safety tips from the NHTSA for drivers who travel through areas that have school children present.
国际海底管理局理事会于今年7月核准了上述申请，中国大洋协会在位于西南印度洋的国际海底区域内，获得1万平方公里勘探矿区。
The ISA Council approved the application in July, 2011, and COMRA will be allowed to explore an area measuring 10,000 sq km in an international seabed region located in the southwestern Indian Ocean.
1990年，NASA和欧洲空间局发射了尤利西斯号探测器，对太阳极地区域做了首次观察。
In 1990, NASA and the European Space Agency launched the Ulysses probe to make the first observations of its polar regions.
我们停下车去考察一座前一晚遭到袭击的伊拉克警察局，然后检查了一个海军陆战队小分队，他们负责守卫一处有名的危险区域。
We stopped to inspect an Iraqi police station that had been shot up the night before, and then to check on a squad of Marines who guarded a notoriously dangerous area.
格陵兰一位矿产和石油局的官员明确指出，任何想要在附近区域开采矿产的公司必须同时开发并且运用碳储存技术。
An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.
民航局继续说，大气层中围绕着火山灰的一个60海里左右的缓冲区域现在已靠近了爱丁堡、喀来耳、布莱克浦、利物浦和曼彻斯特机场。
The CAA added a 60 nautical-mile buffer zone imposed around high concentrations of ash in the skies was now close to Edinburgh, Carlisle, Blackpool, Liverpool and Manchester airports.
但现在研究表明是大脑一局部区域活动发生变化。
But it now appears that sometimes a localised change in brain activity can be involved.
在这之前她是泛美卫生局(泛美卫生组织秘书处和世卫组织美洲区域办事处)的助理主任。
Prior to that, she was the Assistant Director of the Pan American Sanitary Bureau, which is the Secretariat of the Pan American Health Organization (PAHO) and of the American Regional Office of WHO.
在澳大利亚气象局发出海岸飓风警报之后悉尼海港变成了没有船出么的区域。
Sydney Harbour was turned into a no-go zone for ferries after the Australian Bureau of Meteorology issued warnings of impending gales for most of the coast.
地震的威胁对这一区域来说并不新鲜——美国地质调查局报告称，日本海沟自1973年以来已经发生过9次7.0级以上地震。
The threat of earthquakes are not new to the area - the US Geological Survey reported that the Japan trench has had nine earthquakes of 7 magnitude or greater since 1973.
美国宇航局的凯迪·汉森指出：“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明，在类似情况发生之后，沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
我们已经与驻在台湾的威尔士和苏格兰旅游发展局联系了，他们对提高自己区域年轻人比例很有意向跟我们合作。
We've been in touch with the Wales and Scottish Tourist development offices here in Taiwan and they're interested in working with us to promote their regions to the youth segment.
周日，美国环境保护局(u.s. EnvironmentProtection Agency)现场协调员SamBorries表示，修理人员已经进入泄漏区域但是依然没有找到泄漏源。
Repair crews are closing in on the source of a leak but haven't found it yet, Sam Borries, on-scene coordinator for the U.S. Environmental Protection Agency, said Sunday.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
负责以下区域并维护整个后厨区域， 确保所有设备都能保持符合公司/卫生局的卫生标准。
Responsible for following and maintaining all BOH area and equipment are up to company & shanghai hygiene department standards.
介绍了鹤岗矿务局煤层气储量、利用情况和发展前景，提出了具体开采区域和前、后期的开采方式。
The storage, application and forecast of coal seam gas in Hegang mine field are introduced, and the detailed mining area and way for earlier and later stage are provided.
任何船舶在锚地需要起锚开航或者移泊的，船长都必须提前30分钟征得该管辖区域内的海事局检查站的许可。
For any vessel in anchorage needs to heave up anchor for sailing or for shifting, the Master should request for permission 30 minutes before from the Port Control Station of the area concerned.
美联储也寻求其当地的银行的帮助，就像纽约联邦储蓄局一样，实施自己的政策和监管其区域内的特定的银行。
The Fed relies on its regional banks, like the New York Fed, to carry out its policies and monitor certain banks in their areas.
人体某一局部区域内的病理变化往往与全身脏腑、气血、阴阳的盛衰有关。
The pathological changes in certain part or region of the human body are usually related to the conditions of viscera, qi and blood as well as yin and yang in the whole body.
该方法通过引入区域内节点间距函数，人为给定某一定值或渐变数值可在任一局部水域进行网格加密。
By introducing regional node spacing function, which given a numerical value or varied grade of cell, the mesh could control the changes of element size.
本例的局灶性区域可见小的单个腺体，形似于浸润性癌。
In focal areas of this case, there are small individual glands, which may mimic invasive carcinoma.
美国航空航天局计划在周二发射演示火箭，但是计划被肯尼迪太空中心上空密布的云层和一艘在发射警戒区域四处游逛的船所打乱。
NASA planned to launch the demo rocket on Tuesday but was stymied by cloudy skies over the Kennedy Space Center and by a boat that wandered into the launch danger zone.
海事局还使用了地理围栏（一种动态的数字定位区域）来触发和自动计算这些费用。她说：“通过公然数据，这一切都是透明的。”
The authority also uses geofencing—dynamic, location-based digital zones—to trigger and automate those fees, "and this is all transparent through open data, " she said.
为了及时地了解城市布局、土地使用、违章建筑区域、非法占地、地面绿化状况以及道路小局等情况，需要对城市的变化进行适时监测。
In order to learn from the layout of city , the utility of land , illegal buildings, the conditions of vegetation covers and layout of road so on, it is necessary to monitor the change of city.
6个发球落点区域占局发球数的比例都具有显著性差异。
The proportions of the 6 placements to the number of service are of significant differences.
这个夏天，美国宇航局的火星探测器机遇号抵达“奋进”撞击坑，这里是火星粘土状岩石的来源处，显示出这片区域曾适于居住。
NASA's Mar rover Opportunity arrived at the Endeavour crater this summer - a source of clay-like rocks which could show the area had been habitable.
这个夏天，美国宇航局的火星探测器机遇号抵达“奋进”撞击坑，这里是火星粘土状岩石的来源处，显示出这片区域曾适于居住。
NASA's Mar rover Opportunity arrived at the Endeavour crater this summer - a source of clay-like rocks which could show the area had been habitable.
应用推荐